Cu aproximativ jumătate de milion de locuitori, capitala Moldovei este plină de viață. Mulți moldoveni se mută în acest oraș din sate, dar doar câțiva știu despre poveștile orașului. În timp ce multe capitale europene își arată cu mândrie istoria, poveștile Chișinăului rămân, în mare parte, necunoscute.
„În acest moment, redescoperim Chișinăul”, spune Anetta Dabija, forța motrice în spatele ONG-ului local Save Chisinau, care se concentrează pe conservarea istoriei și a arhitecturii vechi. „Există multe informații lipsă în istoria Chișinăului. Trăim în Chișinău, dar nu știm prea multe despre el”, explică Anetta.
Cu ajutorul entuziaștilor ca ea, am descoperit unele dintre poveștile acestui oraș. Ca turiști, am avut adesea nevoie să săpăm singuri în istorie. Așa că, de ce să nu împărtășim aceste povești?
Anetta Dabija susține că documentele istorice despre Chișinău sunt greu de găsit.
Începutul Chișinăului
În vântul aspru al lui decembrie, stăm lângă o stâncă la intersecția străzilor Albișoara și Pușkin. Nimic în jur nu indică importanța acestui loc. În multe alte capitale europene, săgețile și broșurile ar arăta către acest loc. Singurele semne aici sunt semnele de circulație. Suntem în mijlocul celei mai vechi părți a Chișinăului, iar acest monument marchează începutul orașului.
„Foarte puțini oameni, chiar și localnici, știu despre asta”, spune Cătălina Plinschi, cândva ghid turistic în Chișinău, acum funcționar guvernamental. Ea ne-a adus aici. „Asta este o problemă în țara noastră; nu studiem suficient istoria locală.”
Cătălina spune că Chișinăul a fost menționat prima dată în 1436. Ea ne povestește apoi o poveste populară despre cum orașul a fost fondat aici. Majoritatea oamenilor cred că Chișinău se referă la cuvântul arhaic „chișla nouă”, care înseamnă izvorul nou. Conform poveștii, izvorul curgea în apropiere. Aici, probabil, au fost construite primele case ale Chișinăului.
Cu toate acestea, arhitectul și istoricul Sergius Ciocanu vor demonta această poveste bine cunoscută și iubită cu fapte istorice. „Este o ficțiune din secolul al XIX-lea, când mulți oameni au încercat să înțeleagă originea și etimologia numelui orașului”, explică Ciocanu. Unul dintre argumentele care arată că această poveste nu poate fi adevărată este că sensul cuvântului „izvor” a fost atribuit cuvântului „kishla/chișla” abia în secolul al XX-lea.
Dar adevărul este că vechiul izvor a existat aici, pe teritoriul bisericii Mazarachi din apropiere, până la sfârșitul secolului al XIX-lea. A fost, de fapt, cel mai mare izvor de pe teritoriul orașului, confirmă Ciocanu. Așa că există un mister și există dezinformare.
Biserica ortodoxă, construită în mijlocul secolului al XVIII-lea, stă în continuare în vârful dealului. Astăzi, clădirile înalte cu apartamente umbresc posibil cel mai vechi edificiu și biserică conservate din oraș. Abia putem vedea acoperișul verde al turnului alb. Miraculos, biserica a supraviețuit cutremurului din 1802 care a distrus celelalte locuri de cult din Chișinău.
Propunem să o vizităm pentru a simți cum ar fi fost viața aici acum aproximativ 300 de ani, dar Cătălina ne stinge speranțele. Ea a încercat să treacă prin porțile bisericii, dar cu puțin noroc. Localnicii au percepția că străinii nu sunt bineveniți aici.
Spre surprinderea noastră, porțile sunt larg deschise, iar nimeni nu pare să fie deranjat de prezența noastră. Încet, pas cu pas, ne apropiem de clădirea albă strălucitoare. În liniște, copiii se joacă în curtea bisericii. O femeie scutură un ștergar, ne observă și se strecoară înapoi înăuntru. Nimeni nu ne cere să plecăm, așa că tragem de ușa principală a bisericii. Cu toate că este închisă, suntem uimiți că ni s-a permis să ne plimbăm aici. Chiar și preotul actual al bisericii, părintele Andrei, vine să ne întâmpine. Turiștii sunt bineveniți, la fel ca localnicii, desigur!
„Orașul Chișinău a fost fondat pe acest loc”, ne spune cu mândrie. Părintele Andrei ne amintește cum comunitatea credincioșilor vechi a preluat biserica în mijlocul secolului al XX-lea și a renovat-o. „În timpurile sovietice, aceste clădiri de înălțime au fost construite intenționat”, adaugă el. „Comunitățile religioase erau în general privite cu neîncredere de administrația sovietică.”
Cu toate acestea, Mazarachi a fost una dintre foarte puținele biserici care nu s-au închis în timpul Uniunii Sovietice.
Istorie ștearsă
„În timpurile sovietice, nimeni nu voia ca moldovenii să-și cunoască istoria și moștenirea”, ne spune Anastasia Taburceanu. De ani de zile, ea administrează un site care promovează descoperirea Chișinăului. Clădirile istorice adesea nu sunt bine conservate, lăsate să se deterioreze sau reconstruite brutal.
„Clădirile elegante din oraș au fost construite de familii influente ale vremurilor respective; de obicei erau o mixtură de români, armeni, greci, turci, evrei și ruși. Desigur, sovieticii nu voiau ca cineva să știe despre asta; istoria trebuia ștearsă”, explică Anastasia.
În timpul liber, ea se plimbă prin Chișinău, în căutare de clădiri fascinante și încearcă să recupereze poveștile lor. Îi place în mod deosebit casa din centrul orașului, de pe strada Veronica Micle 10, care a aparținut familiei Sinadino. Este la o scurtă plimbare de clădirea guvernului.
Pe o stradă aglomerată, localnicii vin aici să mănânce sau să bea într-un bar din apropiere. Această casă nu primește aproape nicio atenție din partea trecătorilor. Nici de la actualii proprietari nu primește multă atenție. Casa albastră se prăbușește.
Primele informații despre această clădire datează din 1868. „Când am văzut numele Sinadino legat de istoria acestei case, am sărit”, scrie Taburceanu pe blogul său.
Familia Sinadino era inițial din Grecia. La sfârșitul secolului al XIX-lea, doi frați, Ivan și Victor Sinadino, au construit o biserică folosindu-și resursele ca tribut pentru părinții lor. O știm astăzi din centrul orașului că Biserica Sfântului Mare Mucenic Pantelimon.
Sovieticii au folosit odată aceeași biserică ca loc de degustare a vinurilor, ne-a spus mai târziu istoricul Ciocanu.
Pantelimon I. Sinadino, tatăl celor doi frați, a fost primarul Chișinăului. Familia a înființat bănci și o companie maritimă. În mod remarcabil, unul dintre fiii lor, Pantelimon V. Sinadino, a urmat pașii bunicului său și a devenit primarul Chișinăului.
Inspirați de poveștile Anastasiei, batem la ușa casei albastre, acum un sediu de birouri. Întrebăm rezidenții dacă știu ceva despre această clădire. „Nu” este răspunsul rapid și lacunar. Înainte ca ușa să se închidă în spatele nostru, ne plimbăm pe coridor, luându-ne un moment să surprindem atmosfera aici, într-o lumină difuză. Dacă doar acești pereți prăfuiți ar putea vorbi…
Dinastia Sinadino are un sfârșit trist, la fel ca clădirea pe care o locuiau cândva. Pantelimon V. Sinadino a fost capturat și ucis de sovietici.
O casă singuratică
Una dintre cele mai frumoase clădiri din Chișinău, Villa Herza, se află pe strada principală a orașului, în fața palatului prezidențial moldovean. Această mansardă de culoare maro gălbuie cu elemente de baroc vienez arată grozav din exterior, dar se deteriorează din interior. În 1905, un nobil numit Vladimir Herza, avocat, politician și figură culturală, a construit-o.
Ministerul Culturii ne permite să intrăm acolo. Pe măsură ce intrăm, frumusețea ne lovește, dar ne face să fim precauți. Tavanul, zguduit odată de un cutremur, se prăbușește deasupra capetelor noastre.
Cineva a ciopârțit linii lungi pe pereți. O statuie de femeie pe perete se uită la noi. Auzim troleibuzul oprindu-se pe partea cealaltă a ferestrei.
Vladimir Herza a avut multe roluri, chiar și acela de primar al Chișinăului. Vila lui a avut o călătorie destul de lungă; a slujit ca locuință pentru ofițeri, a fost transformată într-un teatru modern și mai târziu a devenit sediul Ministerului Basarabiei. După moartea lui Vladimir Herza, conacul său a renăscut ca galerie de artă.
Acum are un singur paznic ca tovarăș și un vânt care suflă. Dar localnicii doresc să-l restaureze. Poate că nu e prea târziu.
Salvarea istoriei orașului
ONG-ul Save Chisinau militează pentru dificultatea construirii de clădiri înalte și de proastă calitate în centrul vechi. “Dar, desigur, oamenii își găsesc încă căi, așa cum puteți vedea”, spune Anetta Dabija, forța motrice din spatele ONG-ului. Există o lipsă semnificativă de informații despre oraș. Doar câțiva cercetători încearcă să obțină documente din arhive. Dar multe documente sunt în Rusia sau România, ceea ce le face greu de accesat.
Ne întâlnim cu Anetta Dabija în fața conacului Cheșco-Cazimir din centrul orașului, lângă centrul creativ Artcor. Anetta este ca o carte de povești în mișcare.
Se uită la conac și ne spune că una dintre proprietarele sale a fost Natalia Cheșco, care vizita această clădire foarte des și a devenit ulterior regina Serbiei. Conacul, din nou, se află într-o stare proastă. În multe alte orașe, această poveste ar fi scrisă pe afișe lucioase și broșuri pe care le primești la centrele turistice. Aici – trebuie să cunoști oamenii potriviți pentru a afla.
Anetta ne spune că localnicii înșiși sunt cei mai critici în privința orașului lor. În viziunea ei, acest lucru înseamnă pur și simplu că nu au luat timp să-l descopere. Ea crede că există multe locuri care te fac să te îndrăgostești de Chișinău.
„Nu poți spune că nu este un oraș frumos!” exclamă ea cu pasiune. „Nu poți să nu iubești Chișinăul, mai ales în primăvară!”
Material realizat de Journo Birds. Găsești Journo Birds și pe Facebook sau Instagram.
Poți vedea videoul în engleză aici.
