Connect with us

Diaspora

Stela Brînzeanu: „Romanul „Bessarabian Nights” este un dar țării în care m-am născut”/ INTERVIU

Publicat

pe

stela brinzeanu 1S-a îndrăgostit de țara lui Shakespeare, dar nu a uitat de locul de unde a pornit. Stela Brînzeanu a publicat recent o carte la Londra, care abordează o problemă sensibilă a Republicii Moldova: traficul de ființe umane. Mai multe detalii despre carte, dar și despre viața Stelei în Marea Britanie, urmăriți în interviul acordat pentru Moldova.ORG.

 Dragă Stela, ce te-a determinat să scrii carteaBessarabian Nights” (Nopți basarabene)?

Acest roman este un dar țării în care m-am născut. A fost un impuls lăuntric și o datorie pe care am simțit-o de a-mi explora originea și mediul unde am crescut. Ca subiecte am ales traficul de ființe umane și prietenia între oameni – două aspecte dintre care unul este foarte răspândit (din păcate) și celălalt lasă de dorit (tot din păcate).

Povestea din carte are la bază fapte reale sau de ficțiune?

Deși „Bessarabian Nights” este un roman de ficțiune, la baza lui stau fapte și situații reale. Am încercat să îmbin elemente de fantezie cu cele adevărate (rezultate din cercetări) pentru a reda în formă literară un adevăr dureros despre boala socială care ne bântuie țara.

Cu ce scop ai creat această carte și care este mesajul pe care îl poartă?

Scopurile au fost câteva: de a face Moldova mai cunscută în lume și de a trezi curiozitatea străinilor de a ne vizita și descoperi țara; de a înțelege factorii interni care stau la baza fenomenului de trafic uman și de a da o voce victimelor acestei sclavii moderne.

Cred că mesajul principal al cărții ar fi următorul: atunci când sacrificăm câte ceva din viața noastră pentru cei dragi, nu înseamnă neapărat că ne compromitem viitorul și visele noastre. Sacrificiul în numele unei prietenii nu reprezintă trădarea destinului nostru ci poate chiar însuși crearea lui.

Ce semnifică titlul „Basarabian Nights”?

Este un joc de cuvinte cu antologia de povești „O mie și Una de Nopți” care în engleză este „Arabian Nights”. Eu am numit romanul „Bessarabian Nights” pentru că totuși este o poveste – dar una cât se poate de adevărată.

-Recunosc când am văzut coperta cărții m-au trecut fiorii. Ce reprezintă de fapt această imagine?

Coperta cărții este una simbolică. Brațul marcat cu semnul zimbrului reprezintă Moldova – țara care este recunoscută ca un focar al traficului de ființe umane. Acest „braț” încearcă să scape din capana scalaviei – prin imaginea destrămării plasei în care este prins.

Cum ai caracteriza în câteva cuvinte eroinele cărții?

Larisa: Hotărâtă, intuituvă, amuzantă.

Ksenia: talentată, sensibilă, înțeleaptă, rănită.

Primul tiraj al cărții este scris în limba engleză. Va fi ea editată și în limba română?

– Deocamdată nu m-am gândit la traducerea romanului în limba română, dar dacă va fi interes acasă și suficiente cereri  – atunci sigur și cu mare plăcere.

Lansarea de carte a avut loc în Londra. Cum a fost primită ea de englezi? Sunt ei tentați să citească asemenea cărți?

Până acum cartea a fost primită bine. Recenziile de pe Amazon spun că romanul a plăcut și cititorii par a fi fost atinși de această lectură. Sper ca vestea acestei cărți să ia amploare și să generăm o discuție la nivel internațional despre Moldova și cum am putea contribui la îmbunătățirea situației din țară.

Care a fost drumul tău spre țara lui Shakespeare și de ce ai ales să pleci acolo?

Cred că se datorează doamnei Zinaida Grosu, profesoara mea de limbă engleză din satul natal (Mereșeni) – care mi-a trezit pasiunea pentru tot ce ține de Marea Britanie: limba, literatura și cultura acestei țări.

Cand am venit in Anglia (anul 2000) – imediat simțisem o armonie, o rezonanță între noua lume descoperită și năzuințele cele mai adânci ale sufletul meu.

Cu ce se ocupă Stela Brînzeanu, în afară de scrierea cărților?

Sunt pasionată de fizica cuantică și rolul conștiinței umane asupa lumii din exterior. Devorez pe cât îmi permite timpul informații și cărți ce țin de potențialul naturii umane și spiritualitatea orientală, ceea ce – țin să precizez – nu are de aface cu nici o religie.

Cum sunt tratați imigranții din Marea Britanie? Este sensibil statul englez la problemele lor?

Din propria experiență aș spune că în Marea Britanie imigranții sunt tratați mai bine decât citesc să fie cazul în alte țări. Deși și aici, în pofida unui grad înalt de toleranță a străinilor, se mai întâlnesc unii cărora nu prea le este pe plac această globalizare de amploare în curtea lor.

După părerea ta, cum poate fi diminuat traficul de ființe umane?

Unele sugestii ar fi:

să se furnizeze cât mai multe informații necesare tinerilor, mai ales celor din spațiul rural; să se organizeze training-uri relevante pentru a-i avertiza despre riscurile plecării peste hotare;

implementarea de programe sociale pentru îmbunătățirea încrederii și imaginii față de sine a oamenilor în general;

desfășurarea mai multor campanii de sensibilzare a opiniei publice, a măsurilor de prevenire pentru grupurile de risc precum și desfășurarea programelor de reintegrare a victimelor traficului de ființe umane.

Binânțeles că aceasta nu este o listă epuizată.

Care sunt planurile tale de viitor? Lucrezi la un nou volum sau vei face o pauză?

În viitorul apropiat doresc să revin cu o a doua carte. În cel îndepărtat visez să pot investi în potențialul uman din Republica Moldova – mai ales în capacitățile și talentul copiilor, pentru că ei sunt cei care ne vor crea noile perspective.

Mulțumesc mult!

Interviu realizat de Irina Titica

Citește mai departe

Diaspora

Diaspora din Italia protestează împotriva concertelor lui Șor: „Noi nu acceptăm artiștii voștri, plătiți din banii furați”

Publicat

pe

De către

Diaspora din Italia se va aduna duminică, 18 noiembrie, la ora 12:00, la Torino, pentru a protesta împotriva concertului organizat de Ilan Șor, primarul orașului Orhei, condamnat pentru escrocherie și spălare de bani.

„Duminică, începând cu ora 12:00, în fața sălii de concert unde va cânta Anastasia Lazariuc, vom protesta împotriva acestor concerte ale lui Șor. La ora 13:00 vom da citire mai multor declarații ale participanților la acest protest, care vin din mai multe orașe ale Italiei. Protestul este autorizat de către poliția din Torino. Vă invit să fim calmi, civilizați și să demonstrăm că suntem uniți și nu ne lăsăm provocați”, susține Larisa Cibotaru-Olarescu, o moldoveancă stabilită în Italia.

Potrivit ei, protestul este împotriva  politicienilor compromiși, care încearcă să le cumpere voturile cu astfel de concerte gratuite.

„Diaspora nu acceptă cadouri, nu acceptă bani, nu se vinde și nu este de partea hoților. Noi nu acceptăm în viitorul Parlament persoane implicate în furtul miliardului, trădătorii de neam, persoane care nu recunosc limba acestei țări, persoane care-și bat joc de acest popor și fără rușine, duc la pierzanie această lume. Nu mai admitem în diasporă concerte gratuite, concerte care vin să ne umilească și să ne cumpere votul”, susține reprezentanta Diasporei din Italia.

După protest, oamenii sunt invitați la un concert organizat de Diasporă, unde va cânta artista Zinaida Bolboceanu. „Noi nu acceptăm artiștii voștri, plătiți cu banii furați. Noi nu suntem niște haimanale, cum ne-a numit Șor. Suntem oameni de treabă și stăm legal în Italia. Noi singuri ne aducem artiștii care ne plac și care luptă pentru binele acestui popor”, susține Diaspora.

Amintim că la 21 octombrie curent,  Ilan Șor a organizat un concert la Veneția, iar Marina Tauber a fost huidută de moldovenii din Italia. La doar câteva zile de la acest eveniment, Partidul Șor a anunțat un nou concert pe 18 noiembrie, care va avea loc la Torino.

„O duzină de haimanale fără valoare încearcă în mod deschis să dea peste cap concertele așteptate cu atâta nerăbdare de diasporă. Dacă prima dată, la Veneția, acțiunea lor a arătat a prostie, atunci continuarea acestei istorii și planificarea cu atâta rea intenție a provocărilor, aduce deja a intimidare a concetățenilor noștri, a colaboratorilor Centrului de susținere a compatrioților și, cel mai neplăcut, a hărțuire și intimidare a unor artiști îndrăgiți și cunoscuți”, a declarat Șor, după ce Diaspora din Italia a anunțat un nou protest.

Potrivit comunicatului plasat pe site-ul partidului, sunt pregătite „măsuri dure” pentru cei care vor împiedica organizarea concertului la Torino. „Sunt sigur că acestor nebuni nu le va reuși să împiedice organizarea evenimentului și să-i sperie pe sutele de concetățeni care vor veni la concert. Dar, oricum, această răutate, josnicie, care sunt inspirate, sunt convins, de anumiți lideri politici care îi controlează pe provocatori de la Chișinău, nu vor rămâne nepedepsite. Ne rezervăm dreptul de a lua măsuri adecvate și dure atât față de organizatori, cât și față de executanții  acestei fărădelegi”, a atenționat Ilan Șor.

Menționăm că, la 21 iunie 2017, Ilan Șor a fost condamnat la șapte ani și șase luni de închisoare pentru escrocherie și spălare de bani. În prezent, el se află în libertate, fiind sub control judiciar, deși numele său figurează în raportul Kroll drept unul dintre principalele personaje implicate în frauda bancară. mai mult decât atât, el vrea să ajungă în viitorul Parlament.

Citește mai departe

Cultură

Concurs // Copiii din diasporă, invitați să scrie poezii sau să facă filmulețe despre țara de baștină

Publicat

pe

De către

Copiii din diaspora Republicii Moldova sunt invitați să scrie o poezie sau să realizeze filmuleț video pe tema „Moldova sunt EU”. Este vorba de un concurs la care pot participa copii cu vârsta cuprinsă între 7 și 18 ani și care locuiesc în afara Republicii Moldova. Cele mai creative, originale, dar și aproape de subiect lucrări vor diplome din partea Guvernului Republicii Moldova, obiecte de artizanat care reprezintă Republica Moldova, precum și „Cartea de Aur”.

Participanții sunt rugați să completeze un formular online, unde vor indica datele de contact și vor încărca materialele pentru concurs. Data limită de aplicare este 10 decembrie. Rezultatele concursului vor fi anunțate în perioada 18-19 decembrie, atât pe pagina oficială a Biroului relații cu diaspora, cât și personal.

Citește mai departe

Diaspora

I-au fost promise cazare gratuită și job ușor în Portugalia, dar a primit lucru foarte greu și periculos

Publicat

pe

De către

Un cetățean al Republicii Moldova a plecat la muncă în Portugalia, prin intermediul unei agenții de angajare.

După o perioadă muncită acolo, Otilian Alinescu și-a făcut curaj să-și facă publică istoria pe Facebook:

„Câte ceva despre iadul de aici. Ne câștigăm pâinica bătând(scuturând) măsline. Lucrul e foarte greu, foarte periculos și dăunător sănătății. În fiecare zi ne ducem la muncă ca la război.

Cu ajutorul la nişte furci la care vibrează coarnele batem măslina. La coadă furcile au motoraş pe benzină. La un copac suntem până la zece oameni(cinci pe o parte, cinci pe alta). Şi acum închipuiți-vă câtă fumăraie e acolo!… De parcă zece oameni cu “drujbele” ar sta la un loc şi le-ar hârâi încontinuu opt ore la rând. Şi noi toată ziua răsuflăm cele gaze. Uneori, când ne întindem să batem pe vârfuri, locul pe unde se elimenă gazele de eşapament
ne e în dreptul nasului.
Un alt pericol pentru sănătate îs măslinele ce zboară ca gloanțele şi când te “zapizdesk” în ochi, vezi stele verzi. Eu mai nu am rămas fără un ochi.
A, da, pe lângă fum mai e şi colbul ce apare în timp ce batem. E un colb toxic. Poate mai toxic decât gazele de eșapament(despre care am scris mai sus). Pricina e că, după fiecare ploaie, sau o dată în săptămână, măslinele se stropesc cu otravă împotriva dăunătorilor. Cea otravă se usucă şi se preface în praf, pe care noi şi-l scuturăm în timp ce batem. De la el ne ustură nu numai în nas ci şi ochii.
Plus, cele furci nu numai că îs grele, ci şi vibrează în mâini. Şi încontinuu opt ore să manevrezi cu ele nu e deloc uşor.
Şi sunetul produs de ele e foarte puternic. Seara, când să adormi, încă îți mai sună în cap mult timp.

O altă pricină, din cauza căreia mulți fug(de obicei, noaptea, peste fereastra), e cazarea. Suntem aproape treizeci de oameni la o bucătărie. Când să dovedeşti să-ți faci mâncare dacă rândul la plită poate să nu te mai ajungă? Din astă cauză eu mai nu mi-am pierdut cunoştința. Nu am dovedit să-mi fac mâncare, m-am dus flămând la lucru şi mai n-am dat ortul popii… Tot aşa rând e şi la baie, şi la WC…

Enlarge

otilian

Arhiva personală a lui Otilian Alinescu

Acum mai deschid nişte cărți. Cum fac bani cei ce aduc lume din Moldova la lucru în Portugalia (în cazul meu, la măsline)? Foarte simplu. Cârligul în care stau agățați mai toți e „drumul plătit de angajator” şi reclama ademenitoare (cazarea gratuită, lucru uşor) ce, în realitate, e minciunică gogonată. Cazarea la noi e 60-100€. Lucrul e foarte greu şi periculos. Plus, lucrările în câmp direct depind de cum e timpul afară. Azi, spre exemplu, din cauză că toată noaptea a plouat, la lucru nu am ieşit. Din săptămâna trecută avem lucrate doar trei zile. Din paisprezece zile doar opt am ieşit la lucru. O altă brigadă în o lună au lucrate doar 15 zile. După cum ați înțeles, de ar şti cel ce porneşte la drum spre bani lungi că în o lună va avea doar 70€, nu cred că s-ar mai porni încoace. Repet, ademenitoare-s cuvintele „drumul îl achită angajatorul”. Aceste cuvinte îs şi caşcavalul din capcană. Angajatorii de aici pun accent pe lumea nevoiașă, săracă. Cei ajunşi aici deja îs legați prin a întoarce banii plătiți de angajator agenției de transport. La noi s-a primit şi mai rău. Două săptămâni am aşteptat să ne facă contractele de muncă şi la cele 130€ (drumul) s-au mai adăugat 150€ (contractul) + după necesitate, avansurile. Acum să socotim: Omul a venit să facă bani. I s-a promis 35-40€ pe zi şi cazare gratuită. Despre 150€ pe contract – nici vorbă. Despre dependență de factorii climaterici – tot.
Ei știu bine că omul dând nas în nas cu realitatea(salariu 28-32€, cazarea 60-100€ şi muncă grea) nu va avea încotro. El deja e datornic şi e impus să muncească. E impus, indiferent de condițiile de muncă sau de lipsa comodităților la locul de trai…

Angajatorii de aici ştiu prea bine că mai mult de jumate dintre angajați vor pleca acasă fără nici o copeică în buzunar sau cu datorii (ca în cazul unui om din odaia noastră, care, îmbolnăvindu-se şi nefiind în stare de a munci, a sunat acasă să-i trimită 385 de euro pentru drum,  contract, avans și cazare. Ei ştiu şi nu-şi bat capul, fiindcă în locul lor vor veni alții. Tot ce se petrece aici e deja un fenomen bine aranjat de a se îmbogăți unii pe naivitatea altora. Mai exact, e 100% escrocherie.”

Citește mai departe
WP Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com