Literatura sa acţionează asupra mea ca un calmant. Acţionează ca un calmant când aflu că unii oameni, printre care şi Paul Goma, au trecut prin încercări cu mult mai grele şi mai dificile, decât cele prin care trecem noi astăzi, fiind închişi în puşcărie, fiind supuşi la umilinţe şi la înjosiri inimaginabile şi, cu toate astea, au rezistat. Au rezistat şi au învins, fără să pactizeze cu sistemul.

Vreau să vă mărturisesc din capul locului că cel mai tare şi mai tare îmi repugnă să denigrez şi să ofensez oamenii. Şi cel mai mult îmi doresc să-i ajut, atunci când au nevoie de ajutor sau când sunt la strâmtoare. Uneori însă îmi propun una, dar îmi iese cu totul şi cu totul altceva. Vrând să le fac bine unor oameni, ajung să-i jignesc, fără să vreau. Intenţionam însă altceva. Intenţiile mele erau nobile, dar rezultatele se dovedeau a fi contrar aşteptărilor mele.

Cu toate că a plecat din Basarabia când încă mai era un copil, şi s-a maturizat departe de casă, Cătălina Bălan nu uită de unde vine. Dovadă e interesul ei permanent pentru ceea ce se întâmplă în Republica Moldova. Tânăra poetă nu se promovează doar pe sine, ci şi cultura română de dincolo de Prut şi Nistru. Dovadă: recenta anchetă pe care a iniţiat-o în revista Observatorul Cultural, printre scriitoriii basarabeni, cărora le-a adresat trei întrebări: 1. Cînd aţi fost ultima oară la un eveniment literar organizat în România?