Connect with us
"
"

Cultură

Cum un grup de tineri belaruși încearcă să-și convingă concetățenii să-și vorbească limba

Publicat

pe

PE SCURT

Limba belarusă este considerată inferioară în Belarus, de rând cu alte simboluri de stat. Această desconsiderare are o lungă istorie, iar Pavel Belavus se numără printre activiștii civici care încearcă să schimbe această situație.

Acesta este co-fondatorul Арт Сядзіба – o asociație non-guvernamentală care promovează limba belarusă, simbolurile de stat, tradițiile și cultura autentică a acestei țări.

PE LUNG

„Proiectul nostru este unul cultural. Organizăm evenimente uriașe despre cultura belarusă. O facem în colaborare cu alte organizații care împărtășesc aceleași principii și scopuri ca ale noastre. Pe scurt, noi le explicăm belarușilor că ei sunt belaruși. Există o asemenea problemă în țară, așa că noi le explicăm cetățenilor cine suntem și de ce este important să prețuim independența noastră”, explică Pavel.

Pavel Belavus a participat la CampCamp 2019 – o tabără internațională axată pe comunicarea dintre activiștii civici, desfășurată recent la Chișinău, care a adunat sute de tineri din diverse țări.

„Îi convingem pe oameni să vorbească belarusa”

Tânărul susține că cei mai mulți dintre conaționalii săi nu se gândesc și nu pun accent pe identitatea națională. Această tendință este gravă, mai ales în situația în care conducerea țării vrea să păstreze puterea cu orice preț și nu pune accent pe valorile naționale.

Este bine știut că președintele statului, Alexandr Lukașenko, nu vorbește decât în limba rusă, iar criticii îl acuză pentru că ar fi coordonat persecutarea limbii belaruse în ultimele două decenii. În 2016, s-a iscat un scandal după ce directorul Institutului rus de Studii Strategice, Leonid Reșetnikov, a pus la îndoială faptul că Republica Belarus poate fi un stat independent față de Rusia și a susținut că limba belarusă a fost creată în anul 1926, printr-o decizie a autorităților sovietice.

„La ultimul recensământ am început o campanie mare în cadrul căreia am încercat să-i convingem pe cetățeni să declare că limba maternă este belarusa și nu rusa. Ne-au susținut multe celebrități și multe canale mass-media”, povestește Pavel Belavus.

7 год культурніцкіх турбот – дакументальны фільм

«Арт Сядзіба» прэзентуе фільм пра 7 гадоў сваёй дзейнасці.Фільм «7 год культурніцкіх турбот» распавядае пра розныя старонкі жыцця арганізацыі: пра малыя імпрэзы, пра вялікія канцэрты, пра тое, як доўгі час змагаліся за памяшканні і не маглі ўявіць, што ў 2018 «Арт Сядзіба» будзе ладзіць гістарычнае святкаванне #БНР100 каля Опернага тэатра.Фільм зняты ў фармаце інтэрвію з рознымі дзеячамі, звязанымі з «Арт Сядзібай»: Змітром Вайцюшкевічам, Пятром Клюевым, Андрэем Курэйчыкам, Яўгенам Змушкам, Алесем Лютычам, Алесем-Францішкам Мышкевічам і іншымі.

Geplaatst door Арт Сядзіба op Donderdag 27 december 2018

„Dacă ne dăm bătuți, sensul vieții noastre e pierdut”

„În cei 9 ani de activitate, am făcut multe lucruri, în premieră, în Belarus. Am demonstrat că a ști și a susține limba belarusă este frumos și chiar la modă. Că simbolurile noastre naționale  pe care Lukașenko nu le iubește sunt oricum ale noastre și trebuie prețuite. La acțiunile noastre participă mii de oameni. În ultimul timp, autoritățile guvernamentale au început să manifeste o oarecare susținere pentru ce facem. Ei văd că există interes și cerere din partea oamenilor”, explică tânărul.

Organizația noastră și-a schimbat sediul de vreo 5-6 ori în 9 ani și nu pentru că ne-am dorit asta. S-a întâmplat ca proprietarii clădirilor în care închiriam birouri să ne spună că nu suntem bineveniți acolo și că trebuie să ne mutăm”, adaugă Pavel.

Acesta mai spune că le-au fost sparte conturile pe rețelele de socializare, iar postările despre evenimentele care urmau să fie organizate le-au fost șterse. Pe 26 martie 2017, Pavel a fost reținut în timpul unei acțiuni de solidaritate față de persoanele reținute în cadrul unor alte proteste, desfășurate pe 25 martie. Oamenii legii i-au imputat atunci acte de huliganism, pentru că tânărul înjurase în timpul acțiunii stradale. „Am stat 15 zile în închisoare, dar ceea ce nu te omoară, te face mai puternic. Dacă ne dăm bătuți, sensul vieții noastre e pierdut”, concluzionează acesta.

Această inițiativă nu este unică în Belarus, o țară foarte bogată în dialecte. O altă echipă de tineri entuziaști a creat o hartă audio a acestora.Proiectul a fost inițiat de o jurnalistă de radio pe baza înregistrărilor pe care le făcea în timpul deplasărilor prin sate. Aceasta și-a analizat arhiva și a selectat diverse fragmente din ce i-au povestit personajele sale, fiecare într-un alt dialect. Proiectul a devenit foarte popular și tot mai multe persoane au început să contribuie la extinderea acestei hărți. Astfel, oamenii pot înțelege cât de complexă este limba belarusă și în câte moduri poate fi vorbită.

Cultură

Galerie FOTO / O zi în orașul Minsk, Belarus

Publicat

pe

Înainte de a ajunge în Minsk, vizualizasem fotografii pe internet cu acest oraș. Mi s-a părut că seamănă mult cu Tiraspolul. Cu acest gând am pornit.

Odată ajunsă, presupunerile mi s-au adeverit, doar că parțial. În celelalte părți ale orașului, mai departe de centru, clădirile sovietice mențin ideea. Totuși, când am ajuns în centru, am văzut o altă față. Există un centru vechi frumos, cu nenumărate restaurante în care să-ți petreci serile, dacă ai bani. Pentru un pahar mic de „nastoică” de coacăză, o băutură specială, am dat 4.5 ruble (vreo 35 de lei). Dar dacă ți-e foame, găsești cantine, ziua, în care poți mânca și până la 10 ruble. Mi-a plăcut că în centrul lor vechi au foarte multe zone pietonale.

Și e foarte curat! Pentru că au pedeapsa cu moartea?

A fost amuzant când îi întrebam ce să-mi iau acasă pentru amintire. Toată lumea spunea „cartoșcu”. Bine, cartofi nu mi-am luat, însă am găsit în librării cărți poștale cu Minsk. Toate erau prelucrate și arătau ideale, departe de realitate. Într-un final, am luat niște cărți poștale pictate.

Citește mai departe
Advertisement

Ultimele știri

Social7 ore în urmă

În închisoare, ca acasă. Cum funcționează un penitenciar cu securitate redusă din Norvegia

PE SCURT Rata de recidivă în Republica Moldova este peste 50%, ceea ce înseamnă că fiecare al doilea fost deținut...

Ecologie11 ore în urmă

Plasticul de unică folosință va fi interzis definitiv în UE. Ce urmează

PE SCURT Uniunea Europeană încearcă să lupte cu plasticul care sufocă planeta, în special oceanele. În acest sens, eurodeputații au...

Economie12 ore în urmă

Cum să calculezi ce impozite ți se rețin lunar? Explicăm

PE SCURT Sondajul S&P Global FinLit Survey arată că Republica Moldova ocupă locul 117 din 143 de statele lumii la...

SocialO zi în urmă

Moldova.org recomandă: DoR, BBC, Meduza, Dela0.ro

PE SCURT În fiecare weekend, echipa Moldova.org recomandă spre lectură articole publicate de instituții de jurnaliști pe care le urmărim...

DivertismentO zi în urmă

Rețeta săptămânii: Plăcinte la tigaie cu cartofi cruzi

PE SCURT Când nu dispui de timp ca să faci plăcintele la cuptor, nu ai prea multe ingrediente și vrei...

CulturăO zi în urmă

10 cele mai bune filme din 2019

PE SCURT Decembrie este o lună în care se întocmesc bilanțuri și topuri pentru anul ce se termină, reflectând asupra...

Externe2 zile în urmă

Despre baza secretă din Alpi, legile controversate din Rusia și „Orașul perfect”. Cele mai interesante știri externe pe scurt

PE SCURT SUA vor să folosească tehnologiile de recunoaştere facială pentru a identifica toate persoanele care intră şi ies din...

Advertisement

Politică

Justiție5 zile în urmă

4 ani la închisoare și o conferință de presă. Pe scurt, despre situația lui Vlad Filat

PE SCURT Condamnat la nouă ani de detenție, fostul premier Vlad Filat  a fost eliberat condiționat, înainte de termen. Eliberarea...

Politică6 zile în urmă

Cum a fost discutată pe Facebook eliberarea condiționată a lui Vlad Filat

PE SCURT Fostul prim-ministru Vlad Filat, condamnat la nouă ani de detenție, a fost eliberat astăzi, înainte de termen din...

Cultură2 săptămâni în urmă

Despre mărul roșu și câinele cu două boturi. Poeții vorbesc despre situația politică din țară

PE SCURT S-au adunat poeții la „Poezie Politică” unde și-au exprimat, prin intermediul operelor lor, dar și al altor autori,...

Politică2 săptămâni în urmă

Câte instituții publice mai sunt conduse de exponenți numiți de Partidul Democrat

PE SCURT De la plecarea PDM de la guvernare a trecut aproape șase luni, iar Republica Moldova este deja la...

Politică2 săptămâni în urmă

De ce vrea premierul Chicu să transforme Moldova „într-un șantier imens” și cât ar costa asta

PE SCURT Fostul ministru al finanțelor, actualul prim-ministru, Ion Chicu, a fost unul dintre cei care au contrasemnat decizia Guvernului...

Politică3 săptămâni în urmă

10 ani de la moartea lui Serghei Magnițki/ Șansele ca Legea Magnițki să fie adoptată în Moldova

PE SCURT Numele lui a devenit sinonim  cu combaterea corupției și abuzurilor asupra drepturilor omului. Moartea lui a generat o lege nouă...

Politică3 săptămâni în urmă

6 neadevăruri cu care Plahotniuc a spart tăcerea

PE SCURT După câteva luni de tăcere, fostul lider al PDM a reușit iarăși să dea temă de discuții publicând...

Advertisement

Opinii

decembrie 2019
L Ma Mi J V S D
« nov.    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031