Filip: Ca și în cazul celorlalte alegeri, partidele pro-europene și cele pro-ruse se vor confrunta direct

Prim-ministrul Pavel Filip a publicat un articol de opinie în publicația The Hill despre situația din Republica Moldova și viitoarele alegeri.

Publicăm textul tradus integral mai jos:

Țara mea, Moldova, a fost mult timp forțată să aleagă între Occident și Rusia. Iată de ce acest lucru este important pentru cetățenii americani, chiar dacă ei nu pot găsi Moldova pe hartă: în 10 săptămâni, alegătorii din Moldova vor alege un nou Președinte care va opta fie pentru a rămâne pe calea pro-vestică a guvernului, care duce spre integrarea în Uniunea Europeană, fie pentru apropierea tot mai strânsă de orbita Rusiei.

Sunt bucuros să declar că prin alegeri și acorduri internaționale noi am ales cu fermitate comunitatea euro-atlantică ca sursă de inspirație și destinația noastră, iar Guvernul actual este întru-totul dedicat menținerii acestui curs de apropiere cu UE. Moscova nu este deloc mulțumită, iată de ce avem nevoie ajutorul Washington-ului și altor capitale din Vest pentru a consolida tranziția noastră de la cele câteva decenii de comunism la democrație cu piața liberă.

Pentru Statele Unite și aliații săi mizele sunt mari: succesul unui partener economic și diplomatic amplasat strategic la frontiera de Est a Uniunii Europene și frontiera de Vest a Ucrainei, care împărtășește valorile democratice și promovează stabilitatea regională.

Luptele recent au scos la iveală tot ce are mai bun poporul nostru – determinarea noastră de a continua reformele care vor accelera dezvoltarea democratică. În 2014 hotărârea noastră și capacitatea de adaptare au fost puse la încercare de criză. Aproximativ 1 miliard de dolari SUA – adică aproape a opta parte din întregul Produs Intern Brut – a fost furat din 3 dintre cele mai mari bănci ale noastre. Această crimă – care la moment este investigată, astfel încât banii să fie recuperați, iar vinovații să fie aduși în fața justiției, a pus țara în condiția de a interveni cu un plan de salvare foarte scump, precum și a dus la înghețarea asistenței financiare din partea UE și a Băncii Mondiale.

În același timp, la începutul acestei veri, Rusia a desfășurat exerciții militare în Transnistria – o regiune separatistă din cadrul hotarelor Moldovei recunoscute la nivel internațional, aflată la mai puțin de 30 de km de capitala noastră, Chișinău, care se află sub controlul Kremlinului deja de mai mult de 2 decenii. Puterea blândă a Rusiei – constă în inundarea spațiului nostru informațional cu mesaje anti-occidentale folosind mașinăria de propagandă – este în egală măsură periculoasă și reprezintă o încercare clară de a șifona Guvernul nostru pro-european și de a oferi aceste alegeri aliaților săi politici.

Criza din sectorul bancar a provocat proteste sociale și instabilitate politică. Preluând Guvernul în luna ianuarie a anului trecut, echipa noastră a fost a 6 în ultimele 11 luni, însă noi am recepționat clar mesajul. Partidul Democrat, din care fac parte, și Coaliția de guvernare pro-occidentală pe care acesta o conduce în Parlament, a urmat o agendă foarte agresivă de abordare a crizelor prin care trecem și de a fortifica democrația cu piață liberă. Aceasta presupune colaborarea cot la cot cu UE în ce privește reformele comprehensive, la fel cum este stipulat în Acordul de Asociere dintre UE și Moldova care a fost ratificat recent.

Fiind prima noastră prioritate, am ușurat povara cetățenilor noștri, care au suferit cel mai mult de pe urma crizei economice. Am majorat salariul minim pe economie și pensiile, de asemenea, am majorat salariile din domeniul sănătății și educației. În același timp, am redus tarifele pentru electricitate, combustibil și medicamente.

Combatem corupția pe toate fronturile. Parlamentul a adoptat noi legi care impun funcționarii publici să fie mai transparenți în declararea averilor și surselor de venit prin mărirea amenzilor și pedepselor pentru cazurile de corupție. Însușirea ilegală sau fraudarea fondurilor UE sau a altor donatori vor putea fi incriminate gestionarilor acestor fonduri. Pentru a combate mai eficient crima organizată, suntem, de asemenea, într-un amplu proces de consolidare a independenței judecătorilor și agenților judiciari prin înăsprirea codului penal și atribuirea unor noi funcții procurorului anti-corupție în acest sens.

Împreună, aceste acțiuni transmit un mesaj clar către poporul nostru și comunitatea internațională: Ajunge să facem business ca de obicei. Stop corupției! Moldova se angajează să devină un stat stabil, prosper, care respectă buchea legii și democrația cu piață liberă.
Cu suportul Statelor Unite și a celorlalți aliați occidentali, acțiunile noastre sunt decisive pentru a obține rezultate încurajatoare.

În încercarea de a stabiliza economia națională și pentru a ne asigura că alte crize asemenea celei din sectorul bancar nu vor apărea din nou, am ajuns la un acord cu Fondul Monetar Internațional ca să îmbunătățim guvernanța corporativă și transparența din sectorul financiar și să avem un nou tip de supraveghere independentă a Băncii Naționale a Moldovei. În schimb, Fondul Monetar Internațional a fost de acord să ofere un împrumut de 179 milioane de dolari SUA în următorii trei ani. Suntem optimiști în ceea ce privește aprobarea acordului de către consiliul executiv de administrație a Fondului Monetar Internațional în lunile următoare.

Alături de reformele inițiate de noi, acest sprijin internațional contribuie la stabilizarea economiei naționale și la restabilirea speranței oamenilor în viitor. În ce privește opinia publică, Parlamentul a respins cu majoritatea absolută moțiunea de cenzură înaintată guvernului de opoziție.
În prezent, Moldova se apropie de primele alegeri prezidențiale din ultimii 16 ani, care vor avea loc pe 30 octombrie. Ca și în cazul celorlalte alegeri, partidele pro-europene și cele pro-ruse se vor confrunta direct.

Avem nevoie de prietenii noștri pentru a respinge propaganda menită să destabilizeze Republica Moldova, să discrediteze Guvernul și să influențeze alegerile în favoarea Moscovei.
Permiteți-mi să asigur prietenii noștri Occidentali: pentru Moldova, integrarea în comunitatea Euro-atlantică reprezintă mai mult decât o inițiativă diplomatică sau un avantaj economic. Aceasta este o călătorie a noastră acasă – în comunitatea națiunilor care susțin întreprinderile libere, vor să ofere o viață mai bună cetățenilor săi și care respectă statul de drept.

Preluarea textelor de pe Moldova.org se realizează doar în limita maximă de 2000 de semne, cu 2 link-uri directe spre articolul citat în prima și ultima propoziție a fragmentului preluat. Fotografiile/infograficele de pe platforma moldova.org pot fi preluate în număr de maxim 2 bucăți per material și doar cu menționarea Moldova.org și numele autorului/autoarei.