""
Connect with us
"
"

Cultură

Teatru în limba română în Olanda: A avut loc premiera spectacolului Ultimul maidan

Publicat

pe

Sâmbătă, 9 iunie, în teatrul Perdu din Amsterdam a avut loc premiera piesei Ultimul Maidan – scrisă și pusă în scenă de o mână de artiști care locuiesc de ani buni în Olanda.

Este prima piesă în limba română care se joacă în Amsterdam și primul proiect al companiei „Teatru peste hotare”. Regia îi aparține Ralucăi Tudorache, ea fiind și una dintre cele patru actrițe care a dat voce spectacolului.

„Teatru peste hotare” a adus pe o scenă olandeză jocurile copilăriei din anii ’80 și ’90 din România și prin extensie și Republica Moldova – una dintre autoare și actrițe, Daniela Mudreac, fiind originară din Chișinău, acolo unde a jucat la Teatrului Național „Mihai Eminescu”.

Piesa se bazează pe patru monoloage originale scrise și puse în scenă de cele patru actrițe – Lorena Ciubotaru, Daniela Mudreac, Anda Bîrleanu și Raluca Tudorache.

Conținutul piesei, spun autoareale, are legătură atât cu copilăria și maturizarea în România, cât și cu viața în Olanda în prezent – „reprezentând o încercare de a încapsula o lume care există doar în interiorul memoriei și de a urmări în continuare ce înseamnă să fi adult într-o lume uneori confuză. Este un proces complex de analiză și introspecție”.

Lorena Ciubotaru, care și-a petrecut copilăria la Iași și a adus în scenă un monolog savuros parcă rupt din povestirile lui Ion Creangă, ne-a mărturisti cum a fost pentru ea premiera spectacolului și întregul parcurs.

Ziua premierei. După aproximativ 6 ani, voi sta din nou în fața publicului și mă voi bucura împreună cu el. La ora 5 după amiaza începea repetiția. De lumini, sunet, încălzirea vocilor, o trecere rapida prin toate scenele, machiaj, îmbrăcatul costumelor, aranjarea obiectelor de spectacol și tot ceea ce ține de teatru. Aveam emoții mari. Cu toatele. Eu eram nerăbdătoare să ies la scenă. Aveam trepăduși în mine. În culise, întrebam la fiecare minut, când începem? 3,2,1 Gata. Îi dăm drumul! Baftă, succes! Când am pășit în scenă m-am umplut de o fericire imensă. Îmi venea să le strig. De când vă aștept!!! Sunt aici pentru voi! Sunteți copiii mei! Primul cuvânt și toată scena s-a transformat într-o lume minunata! S-a pogorât îngerul! Am jucat cu toată ființă, am fost acolo dezgolită de mine și îmbrăcată pentru public. Am prins curaj! Curajul de a merge mai departe și de a le arăta și celorlalți “copii” ai mei mirajul teatrului. Asta înseamnă teatrul. Să nu poți respira de plinul care te cuprinde!

Autorii spectacolului spun că au intenționat să creeze un proiect pentru comunitatea românească din Olanda și oamenii care sunt legați de ea și, în același timp, să aducă ceva din cultura veche și inocentă a Estului Europei.

Piesa este în limba română cu subtitrare în limba engleză. Un al doilea spectacol va fi jucat mâine, 13 iunie, la Teatrul Perdu din Amsterdam.

foto: Cristina Stoian

loading...

Activează în domeniul Digital Media de peste 8 ani, iar din 2012 administrează portalul www.moldova.org. Crede sincer că Jurnalismul de calitate în Moldova va învinge, într-o zi, Jurnalismul Copy Paste.

Citește mai departe
Advertisement

Cultură

Lucrările fraților Polyakov din Transnistria sunt expuse în Praga

Publicat

pe

De către

PE SCURT

La 18 noiembrie, la Praga, la Galeria Jedna Dva Tri, a fost deschisă publicului larg expoziția lucrărilor artistice create de frații Polyakov. Cei doi sunt originari din regiunea transnistreană. Expoziția este rezultatul celor două luni petrecută de către frați la colectivul Petrohradska – reședința AIR.

Lucrările expuse vor putea fi văzute până pe data de 29 noiembrie. 

PE LUNG

Anton Polyakov (n.1990) și Maxim Polyakov (n. 1988) sunt din regiunea transnistreană. Tinerii fac fotografii pe care le decupează ulterior sau le folosesc drept fundal pentru creațiile lor. Combinând diferite tipuri de producție de imagini foto, artiștii explorează noi spații de memorie apărute ca urmare a progresului tehnologic, a disponibilității echipamentului fotografic și datorită lucrărilor sale au devenit cunoscuți. 

Maxim participă la proiecte de artă în Republica Moldova, colaborând cu organizații locale de artă: Oberliht (Asociația Tinerilor Artiști din Moldova) și KSA: K (Centrul de Artă Contemporană). Lucrând cu instalații, spații de comunicare și artă publică, abordează temele memoriei colective și transformările societății post-sovietice.

Anton este un fotograf independent, care locuiește și lucrează în Tiraspol. El este interesat de subiectul memoriei istorice și culturale din regiunea în care locuiește, precum și de generațiile tinere născute în republicile nerecunoscute după prăbușirea Uniunii Sovietice: problema identificării lor personale, influența statutului incert al țării și cu ce se confruntă în viața lor de zi cu zi.

Anton a participat la multe expoziții și festivaluri din Europa. Lucrările sale au fost publicate în mass-media internațională precum British Journal of Photograhy, The Guardian, The Washington Post, Vice etc.

La reședința AIR, cei doi au lucrat cu diferite aspecte ale temelor memoriei (biologice, materiale, digitale) și a reproducerii realității, examinând aceste procese prin prisma evoluției imaginilor fotografice – de la experimente analogice la supraproducție digitală.

Totul a început cu o fotografie din 1994. Aceasta este prima fotografie a întregii familii Polyakov, când cei doi frați au fost pentru prima dată la mare.

loading...

Citește mai departe

Cultură

Netflix are un nou rival. Ce va oferi Disney Plus și cât costă

Publicat

pe

De către

PE SCURT

Lansată în 1923, compania Walt Disney încearcă să se adapteze la realitățile de pe piața media și cea de divertisment și lansează serviciul de streaming Disney Plus.

Astfel, apare un nou rival pentru Netflix, Apple TV Plus sau Amazon Prime Video.

PE LUNG

Disney Plus s-a lansat pe 12 noiembrie în SUA, Canada şi Olanda. În primăvară urmează să ajungă și în alte țări din Europa. Abonamentul lunar costă 6.99 dolari, puțin mai ieftin decât un abonament la Netflix care începe de la 8.99 dolari. Apple TV Plus, lansat cu doar două săptămâni în urmă, își vine abonamentele cu 4.99 dolari.

The Mandalorian: Cap de afiș pentru Disney+

Fiecare dintre aceste trei platforme are în arsenal producții cinematografice faimoase cu care speră să câștige audiență.

De exemplu, pe Netflix urmărim „Stranger Things”, „The Office”, „Breaking Bad”, „13 Reasons Why”.

În același timp, „The Morning Show” cu Jennifer Aniston, Reese Witherspoon și Steve Carell poate fi urmărit numai pe Apple TV Plus.

Disney Plus se bazează pe producții ale marilor companii precum Marvel, Pixar și, mai ales, pe franciza Star Wars. Cap de afiș pentru noul serviciu de streaming este The Mandalorian – o producție situată în universul Star Wars. Totodată, acesta va oferi o selecție de aproape 500 de filme și aproape 8 000 de episoade ale serialelor de televiziune.

Lansare cu probleme

Disney Plus a promis să ofere un conținut vast, începând cu producțiile proprii Disney și terminând cu National Geographic. S-a anunțat că toate cele 30 de sezoane ale The Simpsons vor fi accesibile pe platformă. Totuși, chiar din prima zi, fanii au fost nemulțumiți din cauza formatului în care sunt difuzate episoadele.

Totodată, mai mulți utilizatori de pe rețelele de socializare s-au plâns că au întâmpinat probleme când au încercat să acceseze serviciul de streaming. În timp ce unii au avut probleme cu logarea, alții ar fi avut probleme cu accesarea conținutului specific sau folosirea funcțiilor (cum ar fi configurarea profilurilor sau listele de vizionare). Disney Plus susține că problemele ar fi apărut din cauza cererii neașteptat de mari.

„Cererea consumatorilor pentru Disney + a depășit așteptările noastre.”

Conducerea Disney a anunțat încă în 2017, că prețul abonamentelor va fi unul mai mic, întrucât și numărul filmelor și serialelor este mai mic decât ceea ce se găsește pe Netflix, de exemplu. Prețul abonamentelor va crește, probabil, în următorii ani.

Toate producțiile Disney vor dispărea de pe Netflix până la sfârșitul anului.

loading...

Citește mai departe

Cultură

Cum un grup de tineri belaruși încearcă să-și convingă concetățenii să-și vorbească limba

Publicat

pe

De către

PE SCURT

Limba belarusă este considerată inferioară în Belarus, de rând cu alte simboluri de stat. Această desconsiderare are o lungă istorie, iar Pavel Belavus se numără printre activiștii civici care încearcă să schimbe această situație.

Acesta este co-fondatorul Арт Сядзіба – o asociație non-guvernamentală care promovează limba belarusă, simbolurile de stat, tradițiile și cultura autentică a acestei țări.

PE LUNG

„Proiectul nostru este unul cultural. Organizăm evenimente uriașe despre cultura belarusă. O facem în colaborare cu alte organizații care împărtășesc aceleași principii și scopuri ca ale noastre. Pe scurt, noi le explicăm belarușilor că ei sunt belaruși. Există o asemenea problemă în țară, așa că noi le explicăm cetățenilor cine suntem și de ce este important să prețuim independența noastră”, explică Pavel.

Pavel Belavus a participat la CampCamp 2019 – o tabără internațională axată pe comunicarea dintre activiștii civici, desfășurată recent la Chișinău, care a adunat sute de tineri din diverse țări.

„Îi convingem pe oameni să vorbească belarusa”

Tânărul susține că cei mai mulți dintre conaționalii săi nu se gândesc și nu pun accent pe identitatea națională. Această tendință este gravă, mai ales în situația în care conducerea țării vrea să păstreze puterea cu orice preț și nu pune accent pe valorile naționale.

Este bine știut că președintele statului, Alexandr Lukașenko, nu vorbește decât în limba rusă, iar criticii îl acuză pentru că ar fi coordonat persecutarea limbii belaruse în ultimele două decenii. În 2016, s-a iscat un scandal după ce directorul Institutului rus de Studii Strategice, Leonid Reșetnikov, a pus la îndoială faptul că Republica Belarus poate fi un stat independent față de Rusia și a susținut că limba belarusă a fost creată în anul 1926, printr-o decizie a autorităților sovietice.

„La ultimul recensământ am început o campanie mare în cadrul căreia am încercat să-i convingem pe cetățeni să declare că limba maternă este belarusa și nu rusa. Ne-au susținut multe celebrități și multe canale mass-media”, povestește Pavel Belavus.

7 год культурніцкіх турбот – дакументальны фільм

«Арт Сядзіба» прэзентуе фільм пра 7 гадоў сваёй дзейнасці.Фільм «7 год культурніцкіх турбот» распавядае пра розныя старонкі жыцця арганізацыі: пра малыя імпрэзы, пра вялікія канцэрты, пра тое, як доўгі час змагаліся за памяшканні і не маглі ўявіць, што ў 2018 «Арт Сядзіба» будзе ладзіць гістарычнае святкаванне #БНР100 каля Опернага тэатра.Фільм зняты ў фармаце інтэрвію з рознымі дзеячамі, звязанымі з «Арт Сядзібай»: Змітром Вайцюшкевічам, Пятром Клюевым, Андрэем Курэйчыкам, Яўгенам Змушкам, Алесем Лютычам, Алесем-Францішкам Мышкевічам і іншымі.

Geplaatst door Арт Сядзіба op Donderdag 27 december 2018

„Dacă ne dăm bătuți, sensul vieții noastre e pierdut”

„În cei 9 ani de activitate, am făcut multe lucruri, în premieră, în Belarus. Am demonstrat că a ști și a susține limba belarusă este frumos și chiar la modă. Că simbolurile noastre naționale  pe care Lukașenko nu le iubește sunt oricum ale noastre și trebuie prețuite. La acțiunile noastre participă mii de oameni. În ultimul timp, autoritățile guvernamentale au început să manifeste o oarecare susținere pentru ce facem. Ei văd că există interes și cerere din partea oamenilor”, explică tânărul.

Organizația noastră și-a schimbat sediul de vreo 5-6 ori în 9 ani și nu pentru că ne-am dorit asta. S-a întâmplat ca proprietarii clădirilor în care închiriam birouri să ne spună că nu suntem bineveniți acolo și că trebuie să ne mutăm”, adaugă Pavel.

Acesta mai spune că le-au fost sparte conturile pe rețelele de socializare, iar postările despre evenimentele care urmau să fie organizate le-au fost șterse. Pe 26 martie 2017, Pavel a fost reținut în timpul unei acțiuni de solidaritate față de persoanele reținute în cadrul unor alte proteste, desfășurate pe 25 martie. Oamenii legii i-au imputat atunci acte de huliganism, pentru că tânărul înjurase în timpul acțiunii stradale. „Am stat 15 zile în închisoare, dar ceea ce nu te omoară, te face mai puternic. Dacă ne dăm bătuți, sensul vieții noastre e pierdut”, concluzionează acesta.

Această inițiativă nu este unică în Belarus, o țară foarte bogată în dialecte. O altă echipă de tineri entuziaști a creat o hartă audio a acestora.Proiectul a fost inițiat de o jurnalistă de radio pe baza înregistrărilor pe care le făcea în timpul deplasărilor prin sate. Aceasta și-a analizat arhiva și a selectat diverse fragmente din ce i-au povestit personajele sale, fiecare într-un alt dialect. Proiectul a devenit foarte popular și tot mai multe persoane au început să contribuie la extinderea acestei hărți. Astfel, oamenii pot înțelege cât de complexă este limba belarusă și în câte moduri poate fi vorbită.

loading...

Citește mai departe
Advertisement

Ultimele știri

Cultură2 ore în urmă

Lucrările fraților Polyakov din Transnistria sunt expuse în Praga

PE SCURT La 18 noiembrie, la Praga, la Galeria Jedna Dva Tri, a fost deschisă publicului larg expoziția lucrărilor artistice...

EconomieO zi în urmă

Ce sunt produsele ecologice și cum le alegem

PE SCURT Consumatorii, interesați de produse ecologice autohtone sau de import, trebuie să știe cum să deosebească și să aleagă...

SocialO zi în urmă

Ce poate face solidaritatea între femei. 3 istorii care inspiră

PE SCURT Ce poate face solidaritatea între femei? Scurtmetrajul „Liberté, Égalité, Sororité” vă prezintă trei femei care vorbesc despre solidaritate, despre...

Copilul meu singur acasaO zi în urmă

Ce face copilul tău pe Internet? Statistici despre exploatarea sexuală online și ce vârstă au victimele

PE SCURT Tu știi ce face copilul tău online? Îl supraveghezi? „Exploatarea sexuală online a copiilor este o formă de...

Politică2 zile în urmă

6 neadevăruri cu care Plahotniuc a spart tăcerea

PE SCURT După câteva luni de tăcere, fostul lider al PDM a reușit iarăși să dea temă de discuții publicând...

Educație2 zile în urmă

Crizele de plâns la copii. Cum le prevenim și le gestionăm

PE SCURT Au fost situații când copilul tău a țipat și plâns excesiv sau a avut gesturi agresive? Sau poate...

Social2 zile în urmă

Cum și de ce se protestează în lume în ultimele luni

PE SCURT În ultima perioadă asistăm la proteste în diferite părți ale lumii – America Latină, Asia sau Europa. Motivele...

Advertisement

Politică

Politică5 zile în urmă

Echipa lui Ion Ceban a făcut prima ofertă pentru conducerea Primăriei. Un activist a devenit viceprimar de Chișinău

PE SCURT Echipa primarului ales Ion Ceban a făcut prima ofertă pentru conducerea Primăriei Chișinău. Activistul Victor Chironda, cel care...

Politică5 zile în urmă

Care au fost ultimele decizii luate de Guvernul Maia Sandu

PE SCURT În ultima ședință de a Guvernului Maia Sandu, pe agendă au fost incluse două subiecte: unul ce ține...

Politică7 zile în urmă

Ce condiții pun partidele politice pentru formarea noului Guvern

PE SCURT Președintele țării, Igor Dodon, a inițiat astăzi consultări cu fracțiunile parlamentare ca urmare a demiterii Guvernului Maia Sandu. ...

OpiniiO săptămână în urmă

Cum a fost discutată căderea Guvernului Maia Sandu pe Facebook

PE SCURT Guvernul condus de Maia Sandu a fost demis astăzi în urma unei moțiuni de cenzură înaintate de Partidul...

PoliticăO săptămână în urmă

Guvernul Sandu a picat. Povestim pe scurt ce s-a întâmplat în Parlament

PE SCURT Guvernul condus de Maia Sandu a fost demis astăzi în urma unei moțiuni de cenzură înaintate de Partidul...

PoliticăO săptămână în urmă

Sandu vs PSRM. O nouă încercare de compromis a eșuat

PE SCURT Prim-ministra Maia Sandu a lansat astăzi o soluție de compromis Partidului Socialiștilor, care a înaintat moțiune de cenzură Executivului....

PoliticăO săptămână în urmă

Maia Sandu spune că lui Dodon nu-i convine curățarea RM de scheme de corupție. Despre ce ar putea fi vorba

PE SCURT „Am văzut cum arată justiție politizată. Ceea ce îmi doresc este o justiție liberă. Ceea ce se invocă...

Advertisement

Opinii

noiembrie 2019
L Ma Mi J V S D
« oct.    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930