Connect with us

Общество

Фейк: В аптеках Кишинева перестали говорить на русском языке

Инцидент, произошедший в одной аптеке, был представлен в качестве доказательства «процветания национализма в Молдове». 

 Электронная версия газеты «Комсомольская правда в Молдове (kp.md) 4 января 2017 года опубликовала статью «В аптеках Кишинева перестали говорить на русском языке даже с гостями Молдовы: Не нравится – умирайте!». В статье цитируется письмо, пришедшее в редакцию от гражданки Германии, которая гостила у друзей в Кишиневе. Она возмущается тем, что работник аптеки отказывается говорить с клиентами на русском языке. Редакцию представила эту ситуацию, как типичную для кишиневских аптек. Из заголовка следует, что русскоязычных клиентов оставляют умирать, если они не говорят на румынском языке. «На бытовом уровне в нашей стране по-прежнему процветают национализм и необъяснимое упрямство со стороны работников сферы обслуживания», пишет редакция издания. Представители аптеки говорят, что изначально конфликт возник по другой причине. Клиентке не понравилось, что ей сделали замечание не открывать упаковку с предложенным лекарством. По мнению эксперта в области масс-медиа Виорики Захария, газета представила информацию тенденциозно, а заголовок и подзаголовок манипулируют общественное мнение и продвигают язык ненависти. 

Портал Kp.md опубликовал полный текст жалобы Татьяны Дубиной, но не представил реакцию аптекаря (хотя ее имя было известно редакции) и представителей медучреждения. В конце статьи отмечается только, что на момент публикации генеральный директор аптечной сети находился за рубежом, и что к этому случаю вернутся после праздников. Вместе с тем редакция написала, что во многих случаях работник сферы услуг принципиально отказываются говорить на русском языке. На запрос Ассоциации независимой прессы, сотрудники газеты сообщили, что инцидент произошел в одной из аптек сети «Hippocrates».

Представитель аптеки: «Первоначальный мотив конфликта не был языковым»

Менеджер по вопросам развития компании «Hippocrates» Михай Постолаки подтвердил, что подобный инцидент произошел 30 декабря 2016 года, но утверждает, что конфликт произошел не из-за языка, на котором говорила клиентка. «Конфликт возник совершенно по другим причинам, нежели языковым. Клиентка открыла флакон с лекарством, так как ее интересовал цвет, а затем она отказалась платить. Тому аптекарю сложно говорить на русском языке, поэтому она объяснила на румынском, как нужно использовать лекарство. Она сделала женщине замечание по поводу того, что нельзя было снимать крышку флакона, так как после этого лекарство невозможно будет продать другому клиенту. После этого женщина потребовала от аптекаря перейти на русский язык. Недовольная женщина обратилась в администрацию, а мы поговорили с фармацевтом и извинились перед клиенткой. Конфликт был улажен еще тогда, потому что мы дорожим качеством наших услуг и нашим имиджем», – заявил Михай Постолаки.

Однако газета опубликовала статью без мнения обвиняемой стороны. «После публикации статьи мы сами позвонили в редакцию и рассказали нашу версию. Генерального директора действительно нет в стране, но они могли бы попросить мнения других наших специалистов – от менеджера по персоналу до того фармацевта, чтобы написать сбалансированную статью», – уточнил Михай Постолаки. Редакция издания подтвердила, что говорила с представителем аптеки об этом случае только после публикации материала.

Председатель Совета прессы: «Журналисты не должны продвигать язык ненависти»

По мнению эксперта в области масс-медиа, председателя Совета прессы Молдовы Виорики Захария, статья была написана непрофессионально. «Редакция представила версию только одной стороны конфликта, «забыв», что есть и другая версия произошедшего – фармацевтической компании и аптекаря, обслужившего клиентов. Журналисты не проверили информацию, предоставленную читательницей, а представили ее в качестве правды, и использовали, обобщая для того, чтобы заявить, что в Республике Молдова существует дискриминация по языковому принципу. Даже если бы подобный инцидент произошел в той форме, которую представил портал Kp.md, ни в коем случае нельзя утверждать, что такие вещи происходят в кишиневских аптеках, как отмечается в заголовке. Такой подход опасен, так как касается чувствительной темы и в действительности является формой продвижения языка ненависти. Судя по комментариям редакции, журналисты не поставили перед собой цель узнать, что произошло на самом деле и объективно проинформировать читателей, а опубликовать информацию, в которой доля правды очень невелика, и на ее основе продвигать определенные стереотипы», – отметила Виорика Захария. По ее словам, автор статьи использовал несколько приемов информационного манипулирования: «Статья построена с использованием приемов манипулирования: не были представлены все обстоятельства и детали дела, информация обобщена (без доказательств, цифр, конкретных данных), был использован только один источник, заголовок не соответствует содержанию и др. Публикация такого текста в газете, которая претендует называться профессиональной, подтверждает намерения ввести читателей в заблуждение», – заключила эксперт.

Лилия Захария       

Статья публикуется в рамках кампании против фальшивой и тенденциозно представленной информации «STOP FALS!», которую проводят Ассоциация независимой прессы (API), Центр независимой журналистики (CJI) и Ассоциация независимых тележурналистов Молдовы (ATVJI)

Читать Дальше
Advertisement
Kомментировать

Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Общество

Цены на билеты I и II классов поезда Кишинёв-Одесса увеличатся

Стоимость билетов на вагоны первого и второго класса на поезде маршрута Кишинёв-Одесса увеличится с 24 мая. Увеличение цены является результатом роста цен на топливо и колебаний обменного курса.

В то же время, в ЖДМ решили сохранить без изменений цены для вагонов класса III.

В предприятии уточнили, что по просьбе пассажиров будут увеличено количество вагонов первого класса и второго класса на время летнего сезона.

Таким образом, цена билетов составит:
Класс I – 195 леев
Класс II – 180 леев
Класс III – 150 леев.

Поезд №642/641 Кишинёв-Одесса отправляется из станции Кишинёв в 07:05 и прибывает до точки назначения в 10:45.

Поезд возвращается из Одессы в 18:45 и прибывает в Кишинёв в 22:20.

Читать Дальше

Общество

Трёх человек задержали за торговлю оружием, боеприпасами и наркотиками из Приднестровского региона и России

Полиция и прокуратура обнаружили группу лиц из Штефан-Водэ и Кишинёва, которые контрабандой провозили оружие, боеприпасы и наркотики из Приднестровского региона и Российской Федерации.

Группировка была под надзором следственных органов в течение нескольких месяцев. За это время агент под прикрытием приобрёл несколько гранат модели F-1, пистолет и наркотические вещества.

Национальная полиция заявила, что после 13 обысков в Кишинёве, Яловенах и Штефан-Водэ были обнаружены растения зеленоватого цвета и специфического запаха, похожие на марихуану, семена конопли, 75 растений конопли, 11 образцов гранат модели F-1, оружие и боеприпасы разных типов, 21 боевых и охотничьих ножей разных размеров.

Предметы были опечатаны в соответствии с процедурой и отправлены в Центр судебно-медицинской экспертизы для лабораторных испытаний и окончательных результатов.

По данному делу возбуждено уголовное дело. В настоящее время задержаны три человека в возрасте от 19 до 35 лет.

Подозреваемые проходят под уголовное преследование за незаконное ношение, хранение, приобретение, изготовление, ремонт и продажу оружия и боеприпасов, в том числе за незаконный оборот наркотиков.

Если подозреваемые будут признаны виновными, им грозит от 7 до 15 лет тюремного заключения.

Читать Дальше

Общество

В Кишинёве пройдёт протест против повышения цен на топливо

Ассоциации «Город без маршруток» организует протест против повышения цен на бензин и дизтопливо, который пройдёт 17 мая на столичной ПВНС.

Об акции протеста заявили на странице ассоциации в Facebook.

«Ассоциации ГБМ «Orașul Fără Maxi-Taxi» призывает всех автовладельцев и простых граждан, присоединится к акции протеста «Я Против Повышения Цен на Топливо», которая пройдёт в Пятницу 17.05.2019 с 18.00 до 20.00 на Площади Великого Национального Собрания!», заявили организаторы протеста.

Напомним, что ряд АЗС повысили цены на бензин примерно на 1 лей, а дизельное топливо на 75 банов.

Читать Дальше
Advertisement

Последние новости

Общество11 часов назад

Цены на билеты I и II классов поезда Кишинёв-Одесса увеличатся

Стоимость билетов на вагоны первого и второго класса на поезде маршрута Кишинёв-Одесса увеличится с 24 мая. Увеличение цены является результатом...

Политика14 часов назад

Новый президент Украины объявил о роспуске Парламента во время инаугурации

Сегодня в Киеве Владимир Зеленский принёс присягу и официально вступил на пост президента Украины на пятилетний срок. В своей речи...

Общество15 часов назад

Трёх человек задержали за торговлю оружием, боеприпасами и наркотиками из Приднестровского региона и России

Полиция и прокуратура обнаружили группу лиц из Штефан-Водэ и Кишинёва, которые контрабандой провозили оружие, боеприпасы и наркотики из Приднестровского региона...

Политика3 дня назад

Примар коммуны Селиште задержан по подозрению в пассивной коррупции

Примар коммуны Селиште, Оргеевский район, был задержан сотрудниками НЦБК и прокуратурой по борьбе с коррупцией по подозрению в пассивной коррупции....

Экономика4 дня назад

Совет по конкуренции проведёт расследования случая договорённого повышения цен на топливо

Совет по конкуренции объявил о начале расследования, чтобы определить, существует ли картель в случае роста цен на топливо. «Мы обеспокоены...

Главные4 дня назад

Республика Молдова не прошла в финал Евровидения 2019

Республика Молдова, которую представляла Анна Одобеску с песней «Stay» не прошла в финал «Евровидения-2019» после вчерашнего выступления в полуфинале, который...

Общество4 дня назад

В Кишинёве пройдёт протест против повышения цен на топливо

Ассоциации «Город без маршруток» организует протест против повышения цен на бензин и дизтопливо, который пройдёт 17 мая на столичной ПВНС....

Advertisement

Разные

Advertisement
WP Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com