Connect with us

Oficiale

Militarii Armatei Naționale, implicați în eliminarea consecințelor ninsorii

Publicat

pe

Aproximativ 130 de militari ai Armatei Naţionale, cu 19 mijloace tehnice, au acţionat în ultimele 24 de ore, pentru ajutorarea populaţiei şi înlăturarea consecinţelor căderilor de zăpadă.

Potrivit şefului Grupului Operativ al Armatei Naţionale, colonel Dumitru Sîli, efectivul de militari în termen şi prin contract a fost implicat în 49 de misiuni în zona de centru a ţării, pentru deblocarea unităţilor de transport pe traseele naţionale, în municipiul Chişinău şi în localităţile raioanelor Hînceşti, Ialoveni şi Străşeni.

Sursa citată a specificat că soldaţii şi sergenţii din brigada „Ştefan cel Mare”, Batalionul de Gardă, Batalionul 22 de menţinere a păcii, Batalionul de Geniu, precum şi de la Baza de Mentenanţă, au acţionat, în această perioadă, cu 5 camioane, 7 maşini de tip HMMWV, 2 autoturisme şi o ambulanţă.

Colonelul Sîli a adăugat că în prezent, alţi 373 de militari, cu 24 de mijloace speciale, sunt pregătiţi să acţioneze, la necesitate, pentru deblocarea şi deszăpezirea localităţilor şi drumurilor naţionale.

S-a lansat în presă în toamna lui 2012, la ziarul Timpul, unde a fost reporteră și redactoare adjunctă. S-a alăturat echipei Moldova.org începând cu iunie 2016.

Cultură

Cum a ajuns Donald Tusk să țină remarcabilul discurs în română. Istorii din culise

Publicat

pe

De către

Traducătorul discursului președintelui Consiliului European, Donald Tusk, în limba română, este Dan Mărăşescu, şeful unităţii de traducere în limba română al secretariatului general al Consiliului UE. Acesta a povestit pentru Mediafax, cum a ajuns Tusk să susţină perfect un discurs în româneşte.

„Traducerea nu a fost esenţială, dar e de mare impact faptul că a vorbit în limba română. Lucrăm şi pentru preşedintele Tusk şi pentru Preşedinţia română, pe legislaţie şi pe declaraţii politice. Am lucrat cu unii colegi din cabinetul preşedintelui Tusk. Discursul şi l-a scris singur dl. Tusk, iniţial în poloneză, apoi a fost tradus în engleză, iar pe acea variantă am lucrat eu, împreună cu un asistent al său, şi cu o colegă româncă, cu care ne-am sfătuit la soluţiile lingvistice”, a declarat Dan Mărăşescu, şeful unităţii de traducere în limba română al secretariatului general al Consiliului Uniunii Europene.

Pentru ca Donald Tusk să pronunțe cuvintele în limba română, fără probleme, aceștia au făcut o înregistrare audio a discursului, ca să îl ajute. În același timp, traducătorii au fost impresionați de faptul că președintele cunoștea diacriticile românești. „Am lucrat câteva ore la traducere, au mai fost modificări pe parcurs. Ne bucurăm că am putut contribui la ceva ce a devenit foarte important pentru români, am fost total surprinşi de efectul pozitiv al discursului, ne dă o satisfacţie a muncii”, a spus Mărăşescu.

Tusk a citat din Nichita Stănescu, Mircea Eliade şi a amintit de marii sportivi români, precum Nadia Comăneci şi Simona Halep, dar şi ce performanţa istorică obţinută de Steaua în anul 1986, la Sevilla, atunci când a câştigat Cupa Campionilor europeni în faţa Barcelonei.

Discursul preşedintelui Consiliului UE, în limba română, a fost aplaudat îndelung la ceremonia de deschidere a preşedinţiei Consiliului UE, care a avut loc joi seara la Ateneul Român.

Citește mai departe

Economie

Prognoza BNM / Care va fi poziția monedei naționale săptămâna viitoare

Publicat

pe

De către

La începutul săptămânii viitoare, euro și dolarul se vor ieftini în raport cu moneda națională, potrivit ratelor oficiale de schimb valutar afișate astăzi de Banca Națională a Moldovei (BNM).

Atât euro, cât și dolarul vor pierde câte doi bani din preț. Ultimul se va opri la cotația de 17 lei și 11 bani, iar moneda unică europeană va costa 19 lei și 73 de bani.

Mai ieftin va fi și leul românesc. Acesta se va deprecia cu un ban, până la nivelul de 4 lei și 21 de bani.

Hrivna ucraineană își va păstra cotația de 60 de bani, la fel ca și rubla rusească, care va valora, la fel ca și astăzi, 25 de bani.

Citește mai departe

Oficiale

Atenție, chișinăuieni! Circulația pe str. 31 August 1989 va fi temporar suspendată

Publicat

pe

De către

Începând de astăzi și până pe 23 decembrie, traficul rutier pe str. 31 August 1989, și anume tronsonul: str. Vasile Alecsandri – str. Armenească, va fi suspendat. Motivul invocat de autoritățile locale este prelungirea executării lucrărilor pe tronsonul menționat, în cadrul proiectului de reconstrucție a trei străzi din zona centrală a capitalei.

 Astfel, în perioada 9-23 decembrie, circulația transportului public va fi stabilită după cum urmează:

Ruta de microbuz nr. 101 – de pe bd. Ștefan cel Mare și Sfânt pe str. Alexei Șciusev, str. București și în continuare pe traseul stabilit.  

Ruta de microbuz nr. 103 – de pe bd. Ștefan cel Mare și Sfânt pe str. Alexei Șciusev, str. Bucureşti, str. Ciuflea, bd. Constantin Negruzzi şi în continuare pe traseul stabilit.

Ruta de microbuz nr. 114 – de pe bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt pe str. Alexei Şciusev, str. Bucureşti, str. Vasile Alecsandri, str. Alexei Şciusev și în continuare pe traseul stabilit.

Ruta de microbuz nr. 116 – de pe str. str. M. Eminescu pe str. București, str. Armenească și în continuare pe traseul stabilit.

Conducătorii auto care traversează zona sunt rugați să respecte semnalizarea rutieră temporară.

 

Citește mai departe
Advertisement

Ultimele știri

Alegeri55 de minute în urmă

Partidul Regiunilor și Partidul Democraţia Acasă au depus actele la CEC. Ordinea prealabilă de înscriere în buletinul de vot

Partidul Regiunilor din Moldova, condus de Alexandr Kalinin, și Partidul Democraţia Acasă, condus de Vasile Costiuc, au depus astăzi actele...

AlegeriO oră în urmă

Circumscripția 9, Bălți 1/ Portretele candidaților

La 26 decembrie 2018, a început desemnarea și înregistrarea candidaților la funcția de deputat în Parlamentul Republicii Moldova. Partidele și...

PoliticăO oră în urmă

Democratul Anatolie Zagorodnîi, propus pentru funcția de director al Agenției Naționale pentru Soluționarea Contestațiilor

Deputatul democrat Anatolie Zagorodnîi va fi propusă plenului Parlamentului pentru funcția de director general al Agenției Naționale pentru Soluționarea Contestațiilor....

Social2 ore în urmă

Doi indivizi, reținuți de poliție. Își racolau victimele pe rețelele de socializare, iar apoi le deposedau de bunuri

Poliţiştii de la Străşeni în comun cu ofiţerii Inspectoratului Naţional de Investigaţie au reţinut doi bărbaţi, ambii în vârstă de...

Alegeri2 ore în urmă

Circumscripția 42, Cantemir / Portretele candidaților

La 26 decembrie 2018, a început desemnarea și înregistrarea candidaților la funcția de deputat în Parlamentul Republicii Moldova. Partidele și...

Social3 ore în urmă

Conferință regională: „Dezinformarea ca instrument de propagandă: tendințe și impact regional”

„Dezinformarea ca instrument de propagandă: tendințe și impact regional”- o conferință regională cu această temă se va desfășura la Chișinău,...

Alegeri3 ore în urmă

Circumscripția 8, Florești/ Portretele candidaților

La 26 decembrie 2018, a început desemnarea și înregistrarea candidaților la funcția de deputat în Parlamentul Republicii Moldova. Partidele și...

Advertisement

Electorala 2019

Alegeri5 ore în urmă

Președintele Igor Dodon NU va participa la alegerile parlamentare// VIDEO

Președintele Igor Dodon a anunțat astăzi că nu va participa la alegerile parlamentare din 24 februarie. „ Nu voi participa...

Alegeri5 ore în urmă

Circumscripția 13, Rezina/ Portretele candidaților

La 26 decembrie 2018, a început desemnarea și înregistrarea candidaților la funcția de deputat în Parlamentul Republicii Moldova. Partidele și...

Alegeri5 ore în urmă

Circumscripția 23, Chișinău, sectorul Botanica / Portretele Candidaților

La 26 decembrie 2018, a început desemnarea și înregistrarea candidaților la funcția de deputat în Parlamentul Republicii Moldova. Partidele și...

Alegeri6 ore în urmă

Dorin Chirtoacă a depus actele pentru a se înregistra în calitate de concurent electoral în circumscripția nr.32

Liderul Partidului Liberal Dorin Chirtoacă a depus astăzi actele pentru a se înregistra în calitate de concurent electoral în circumscripția...

Alegeri6 ore în urmă

Circumscripția 22, Ialoveni / Portretele candidaților

La 26 decembrie 2018, a început desemnarea și înregistrarea candidaților la funcția de deputat în Parlamentul Republicii Moldova. Partidele și...

Alegeri7 ore în urmă

Circumscripția 41, Leova / Portretele candidaților

La 26 decembrie 2018, a început desemnarea și înregistrarea candidaților la funcția de deputat în Parlamentul Republicii Moldova. Partidele și...

Alegeri8 ore în urmă

Pentru alegerile parlamentare au fost constituite 2143 secții de votare

Pentru alegerile parlamentare și referendumul republican consultativ din 24 februarie 2019 au fost constituite, în total, 2143 de secții de...

Advertisement

Opinii

WP Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com