{"id":209846,"date":"2009-03-12T15:49:24","date_gmt":"2009-03-12T15:49:24","guid":{"rendered":"http:\/\/new.moldova.org\/2009\/03\/12\/eminescus-works-translated-in-gagauz-188973-eng\/"},"modified":"2009-03-12T15:49:24","modified_gmt":"2009-03-12T15:49:24","slug":"eminescus-works-translated-in-gagauz-188973-eng","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/eminescus-works-translated-in-gagauz-188973-eng\/","title":{"rendered":"EMINESCU\u2019S WORKS TRANSLATED IN GAGAUZ"},"content":{"rendered":"Reading Time: <\/span> < 1<\/span> minute<\/span><\/span>

Two of Mihai Eminescu’s most famous works, namely, his poems “Luceaferul” and “Fat Frumos din Lacrima” have been translated in the Gagauz language for the first time and published in a separate book.<\/p>\n

The author of this translation, who is Ambassador Feodor Angheli, told Infotag that the book is assigned for Gagauz children, who are waiting for this book with impatience.<\/p>\n

He said that the number of copies is 2000 and it was published with financial support on the part of the Moldovan government. President of the Moldova Academy of Sciences, Academician Gheorghe Duca pronounced a greeting introductory speech at the presentation of this book.<\/p>\n

Feodor Angheli recalled that a year ago works by famous Russian poet Aleksandr Pushkin were translated in Gagauz and he is currently working at the translation of famous Moldovan poet Grigore Vieru’s works.<\/p>\n

He asserts that it is very important for Gagauz children to make acquaintance with works by great poets in these children’s native language.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reading Time: <\/span> < 1<\/span> minute<\/span><\/span>EMINESCU\u2019S WORKS TRANSLATED IN GAGAUZ<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-209846","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-society"],"content_social_share":"Reading Time: <\/span> < 1<\/span> minute<\/span><\/span>

Two of Mihai Eminescu’s most famous works, namely, his poems “Luceaferul” and “Fat Frumos din Lacrima” have been translated in the Gagauz language for the first time and published in a separate book.<\/p>\n

The author of this translation, who is Ambassador Feodor Angheli, told Infotag that the book is assigned for Gagauz children, who are waiting for this book with impatience.<\/p>\n

He said that the number of copies is 2000 and it was published with financial support on the part of the Moldovan government. President of the Moldova Academy of Sciences, Academician Gheorghe Duca pronounced a greeting introductory speech at the presentation of this book.<\/p>\n

Feodor Angheli recalled that a year ago works by famous Russian poet Aleksandr Pushkin were translated in Gagauz and he is currently working at the translation of famous Moldovan poet Grigore Vieru’s works.<\/p>\n

He asserts that it is very important for Gagauz children to make acquaintance with works by great poets in these children’s native language.<\/p>\n

<\/div>
<\/div>
<\/path><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/svg><\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>","yoast_head":"\nEMINESCU\u2019S WORKS TRANSLATED IN GAGAUZ - Moldova.org<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.moldova.org\/en\/eminescus-works-translated-in-gagauz-188973-eng\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Autor invitat\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moldova.org\\\/en\\\/eminescus-works-translated-in-gagauz-188973-eng\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moldova.org\\\/en\\\/eminescus-works-translated-in-gagauz-188973-eng\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Autor invitat\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moldova.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e590ccdfbd35fcd038aaf1b84370dadd\"},\"headline\":\"EMINESCU\u2019S WORKS TRANSLATED IN GAGAUZ\",\"datePublished\":\"2009-03-12T15:49:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moldova.org\\\/en\\\/eminescus-works-translated-in-gagauz-188973-eng\\\/\"},\"wordCount\":176,\"articleSection\":[\"Society\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moldova.org\\\/en\\\/eminescus-works-translated-in-gagauz-188973-eng\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moldova.org\\\/en\\\/eminescus-works-translated-in-gagauz-188973-eng\\\/\",\"name\":\"EMINESCU\u2019S WORKS TRANSLATED IN GAGAUZ - Moldova.org\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moldova.org\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-03-12T15:49:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moldova.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e590ccdfbd35fcd038aaf1b84370dadd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moldova.org\\\/en\\\/eminescus-works-translated-in-gagauz-188973-eng\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.moldova.org\\\/en\\\/eminescus-works-translated-in-gagauz-188973-eng\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moldova.org\\\/en\\\/eminescus-works-translated-in-gagauz-188973-eng\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.moldova.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EMINESCU\u2019S WORKS TRANSLATED IN GAGAUZ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moldova.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moldova.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Moldova.org\",\"description\":\"The first news website of Moldova\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.moldova.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moldova.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e590ccdfbd35fcd038aaf1b84370dadd\",\"name\":\"Autor invitat\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f57d391b1fe13609c1c398a550a7b6f0e8babe6cd537d48bbeb806ba55c53094?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f57d391b1fe13609c1c398a550a7b6f0e8babe6cd537d48bbeb806ba55c53094?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f57d391b1fe13609c1c398a550a7b6f0e8babe6cd537d48bbeb806ba55c53094?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Autor invitat\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moldova.org\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EMINESCU\u2019S WORKS TRANSLATED IN GAGAUZ - Moldova.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/eminescus-works-translated-in-gagauz-188973-eng\/","twitter_misc":{"Written by":"Autor invitat","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/eminescus-works-translated-in-gagauz-188973-eng\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/eminescus-works-translated-in-gagauz-188973-eng\/"},"author":{"name":"Autor invitat","@id":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/#\/schema\/person\/e590ccdfbd35fcd038aaf1b84370dadd"},"headline":"EMINESCU\u2019S WORKS TRANSLATED IN GAGAUZ","datePublished":"2009-03-12T15:49:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/eminescus-works-translated-in-gagauz-188973-eng\/"},"wordCount":176,"articleSection":["Society"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/eminescus-works-translated-in-gagauz-188973-eng\/","url":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/eminescus-works-translated-in-gagauz-188973-eng\/","name":"EMINESCU\u2019S WORKS TRANSLATED IN GAGAUZ - Moldova.org","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/#website"},"datePublished":"2009-03-12T15:49:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/#\/schema\/person\/e590ccdfbd35fcd038aaf1b84370dadd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/eminescus-works-translated-in-gagauz-188973-eng\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.moldova.org\/en\/eminescus-works-translated-in-gagauz-188973-eng\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/eminescus-works-translated-in-gagauz-188973-eng\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EMINESCU\u2019S WORKS TRANSLATED IN GAGAUZ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/","name":"Moldova.org","description":"The first news website of Moldova","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/#\/schema\/person\/e590ccdfbd35fcd038aaf1b84370dadd","name":"Autor invitat","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f57d391b1fe13609c1c398a550a7b6f0e8babe6cd537d48bbeb806ba55c53094?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f57d391b1fe13609c1c398a550a7b6f0e8babe6cd537d48bbeb806ba55c53094?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f57d391b1fe13609c1c398a550a7b6f0e8babe6cd537d48bbeb806ba55c53094?s=96&d=mm&r=g","caption":"Autor invitat"},"url":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=209846"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209846\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=209846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=209846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moldova.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=209846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}