Connect with us

Культура

ЮБИЛЕЙНЫЙ 60-Й СЕЗОН ТЕАТРА МАРИИ БИЕШУ. РЕЖИССЕРСКИЙ ДЕБЮТ РОДИКИ ПИЧИРЯНУ – «БОГЕМА»

5 декабря 2017г. в Театре Марии Биешу прошла пресс конференция: «Премьера оперы Джакомо Пуччини «Богема» 6 декабря 2017, в 18.00». 

Либретто: Луиджи Иллики и Джузеппе Джакозы по произведению Анри Мюрже «Сцены из жизни богемы». Режиссер: Родика Пичиряну. Сценография: Юрие Матей, Народный Артист.  Художник  по костюмам:  Анастасия  Спэтару.  Главный  хормейстер:  Олег Константинов,  Мастер искусств. Дирижер:  Николае  Дохотару,  Народный Артист.

Мировая премьера: 1 февраля 1896 года в туринском Teatro Regio, дирижировал 28-летний Артуро Тосканини Премьера в Кишиневе: 11  октября 1977года.  Премьера текущей версии:  6 декабря 2017г.

Сюжет «Богемы» был взят из популярного французского романа Анри Мюрже «Сцены из жизни богемы». Руджеро Леонкавалло (1857-1919),  автору оперы «Паяцы», понравилось произведение и он начал писать оперу. В тоже время  и  Джакомо Пуччини (1858-1924) обратил внимание на роман и тоже принялся за работу.  Автор «Паяцев» надеялся, что Пуччини откажется от уже используемого сюжета, однако этого не произошло, Пуччини опередил  друга, создав самую «французскую» итальянскую оперу, что рассорило композиторов. Хотя «Богема» Леонкавалло имела шумный успех, сейчас оперу забыли и не ставят даже в Италии.

В опере «Богема» изображена жизнь талантливых, но бедных молодых артистов — поэтов, художников, музыкантов, населяющих Латинский квартал в Париже.  Оперу отличает отсутствие увертюры,  она состоит из 4 актов. Продолжительность – 1 час 50 мин.  Время действия – канун Рождества, около 1830 года. Место действия – Париж.

Действующие лица и исполнители:

Мими – Гюльнара Райляну.  Мюзетта – Марианна Буликану. Рудольф, поэт – Ион Тимофти, Мастер искусств. Марсель, художник – Владислав Лисак, Украина.  Шонар, музыкант – Виталие Чеботарь. Коллен, философ – Юрие Маймеску. Бенуа, домохозяин – Алексей Дигоре. Альциндор – Максим Иващук. Парпиньоль – Николай Васкауцан.

Премьера имеет cвои особенности. Во-первых, это режиссерский дебют Родики Пичиряну, солистки Театра Марии Биешу, которая несколько дней назад пела заглавную партию в опере «Тоска». Во-вторых, молодежный состав исполнителей.

Когда за режиссуру оперы берется опытный оперный певец – это интересно и обнадеживающе. Почему? Ответ на этот вопрос дал Петр Бечала, польский оперный певец, тенор, один из самых успешных, востребованных и перспективных лирических теноров современности в одном интервью: «Да просто потому, что практически все музыкальные режиссеры сами никогда не пели на сцене то, чего сами никогда не делали и делать совершенно не умеют. Я не жалуюсь ни в коем случае, но именно этот парадокс совершенно легко снимается, когда режиссер начинает сотрудничать с певцами, начинает прислушиваться к ним. Не нужно отказываться от помощи тех, кто умеет то, что ты сам делать не умеешь. Это просто неразумно. Например, в одной постановке (не буду ее называть) мне пришлось половину партии петь лежа с закинутой головой. Не половину арии, замечу, а половину партии. Разумеется, я звучал хуже. Я просто физически не мог спеть, как следует».

Родика Пичиряну, певица, почти 20 лет выступает на сцене. Учитывая стаж и опыт,  естественно ожидать, что премьера будет не ординарной. Радует и обнадеживает состав исполнителей. Хотя все певцы достаточно молоды, но уже  отлично себя зарекомендовали и хорошо известны публике.

Режиссер Родика Пичиряну:

«Хоть в Париже зима очень хмурая, снега нет, надоедливый дождь, и ветра ледяные понурые – продувают Париж насквозь». Мне все же хотелось, чтобы  в новой постановке зимний Париж не выглядел таким скучным, мрачным, темным и лишенным цвета, как у поэта в  четверостишии, а  был светлым, колоритным и праздничным, ведь это Латинский квартал в канун Рождества! Пуччини был настроен не на реалистически-бытописательский, а на мечтательный лад, музыка и живые картинки действия все время напоминают нам об этом, ассоциируясь с картинами импрессионистов. Лучше всех оценил это Клод Дебюсси (1862-1918), французский композитор, ведущий представитель музыкального импрессионизма, ярый противник веризма: «Не знаю никого, кто сумел бы так описать Париж того времени, как это сделал Пуччини в  “Богеме”!».

Я была в Париже и мне очень хочется передать особенную атмосферу этого города с многочисленными кафе и кофейнями, маленькими кабачками, ресторанчиками и  кондитерскими, вокруг которых струится тонкий нежный аромат кофе, горячего шоколада, свежей выпечки, рогаликов, круассанов, бисквитов, миндаля, и запах Сены, и французских духов, а все вместе – воздух Парижа!  Прежняя постановка «Богемы» была не яркая, сероватая, но это было видение бывшего режиссера.  Такой Париж сильно отличается от нынешнего, живого, красочного, комфортного и уютного, где художники не ютятся в убогих мансардах, таких больше и нет, как и всего остального, что ушло безвозвратно с приходом нового прогрессивного века.

Атмосфера «Богемы» дышит молодостью и страстью, и я старалась, чтобы зрители почувствовали ее. Изменены декорации, я строю настоящее кафе, насыпаю настоящие сугробы, возможно, даже будет сыпаться снег, ведь в 3 акте уже конец февраля, властвует зима. А во 2 акте канун Рождества. Меховая одежда, муфты, шапки, шубки, шарфы, сумки, чемоданы, гирлянды, флажки, маски, хлопушки, бубны. Ярмарка. Шум, хохот, веселье, радость. Люди покупают, продают, торопятся, уезжают, встречаются, поют и танцуют.  Я сократила число хористов, но каждый артист на сцене играет маленькую роль в круговороте большой общей сцены. Хочу использовать свет и цвет для усиления восприятия происходящего, возможно, и некоторые эффекты кино, как стоп-кадр, например, в сцене смерти Мими, одного из высших музыкальных достижений Пуччини. По трагическому накалу ее можно сравнить с финалом «Травиаты». Здесь все сдержанно, просто и лаконично, усилена композитором только музыкальная концовка, поэтому надо очень тонко искать новые детали такой сцены.  Музыка Пуччини гениальна, она в этой сцене просто разрывает душу. И если подчеркнем ее светом, цветом или другим решением, то это только пойдет на пользу.

В режиссерском решении спектакля я не отхожу от классики 19 – начала 20 века. Конечно, будем что-то дорабатывать, добавлять, переделывать, спектакль – это живой организм. И, возможно, что-то выглядит надуманно, прямолинейно, но главная моя цель состоит в том, чтобы все персонажи были живыми и раскрывали зрителям свои  чувства. Чтобы  радость, грусть, сочувствие и надежды ощущались в зале.  А действие, не очень богатое внешними событиями, разворачивалось непрерывно.

Работа с Юрием Матей для меня огромная радость и удача.  Он очень приятный и открытый человек, с громадным опытом. Он много советует, подсказывает, помогает, направляет, ведь я только в начале режиссерского пути. Мне повезло сотрудничать с ним, мы слаженная команда, совпадаем по вкусам, мне нравится все, что нравится и ему. Неплохие ребята в реквизиторском цехе.

Меня уже начали воспринимать как режиссера. Сначала была настороженность со стороны коллег, ведь я начинала хористкой в Театре, потом стала солисткой, теперь уже режиссер, причем я требовательный режиссер. И к себе и к другим. Это моя работа, я настаиваю на своем видении спектакля, сцен и образов. У солистов тоже есть свое видение, мне приходится иногда ломать их некоторые представления. Я работала с Николаем Бусуйок. Что-то мне было неудобно делать, а он мне сказал, что посоветовал ему профессор: «Делать то, что хочешь, можешь всегда, а вот когда неудобно, то попробуй сделать так, как тебе говорят, и, возможно, тебя это чему-то новому научит». И я попыталась сделать, и увидела, что действительно, получилось. Вот это легло в копилку моего опыта.

Свои предпочтения и симпатии я не выношу на сцену. Для меня все равны, друзья, коллеги, приятели.  Отношусь одинаково ко всем. Для всех одинаковые требования. Потому что главное в нашей работе – результат. Публика должна быть в восторге.

На этом спектакле у нас подобралась хорошая команда певцов, оба состава. Замечательная молодежь, правда, мало теноров, Рудольф пока один – Ион Тимофти. Марсель – приглашенный баритон Владислав Лисак из Донецка. Петру Раковице и  Юрие Гыскэ участвуют в других постановках. Прекрасные солистки, сопрано, – Гюльнара Райляну, Мими, и Мюзетта – Марианна Буликану.  Коллен, отличный бас – Юрие Маймеску, Шонарь – Виталий Чеботарь,  Алексей Дигоре, Нику  Васкауцан.  Все молодые артисты замечательно поют.

С дирижером Николаем Дохотару  у  нас сложился неплохой тандем. Он очень внимателен к солистам, старается гибко подходить к  каждому. Требования свои высказывает очень тактично и дипломатично. У меня иногда не хватает такого такта, умения правильно разговаривать, и я учусь у него. У нас очень добрые и открытые отношения.

Приглашаю всех на премьеру «Богемы», будет интересно!

Автор: Наталья Мозер

Главные

В Кишинёве пройдёт четвёртое Воссоединение национальных театров

В период с 19 по 30 сентября будет проводится четвёртое Воссоединение национальных театров в Кишинёве. В ходе события планируется 31 спектакль в театрах Кишинёва, Бельц, Бухарест, Кагула, Клуж-Напока, Крайова, Яссы, Тыргу Муреш, Тимишоара Сибиу, в том числе 11 радио-спектаклей и концертный спектакль.

Четвёртое Воссоединение национальных театров начнётся 19 сентября со спектакля «Карнавал» Иона Лука Караджиале, режиссёром которого будет Алекса Висарион, а роли будут играть актёры Национального театра «Михай Еминеску», и завершится 30 сентября тем же спектаклем, но режиссёром станет Силвиу Пуркэрете, а роли будут сыграны актёрами Национального театра «Раду Станка» в Сибиу.

Государственный секретарь Министерства просвещения, культуры и исследований Андрей Кистол поблагодарил партнёров за оказанную помощь в организации этого масштабного события. В тоже время, чиновник призвал граждан принять участие в Воссоединении национальных театров.

«Мы рады тому, что этот исключительный проект стал традицией, который имеет всё большую ценность для граждан Республики Молдова, так как он объединяет лучших актёров и режиссёров из обеих берегов реки Прут на одной сцене», подчеркнул государственный секретарь.

Событие организовано Национальным театром «Михай Еминеску» при поддержке Министерства просвещения, культуры и исследований Республики Молдова; Министерства культуры и национальной идентичности Румынии; Румынского института культуры и его филиала в Кишинёве.

Программа Воссоединения национальных театров можно посмотреть ТУТ.

Первое Воссоединение национальных театров прошло в 2014 году.
Фото: TNME.md

Читать Дальше

Главные

Додон: Очень важно сохранить наш язык и его название

Президент Игорь Додон поздравил граждан с Днём национального языка, отметив, что очень важно сохранить наш язык, и особенно его название – «молдавский язык».

Глава государства отметил, что «молдавский язык является нашим общим национальным наследием» и, что «очень важно создать условия, чтобы молдавский язык смогли выучить все граждане нашей страны».

«Молдавский язык – это наследие наших предков, она признана официальным языком в нашей стране. Молдавский язык является родным языком для абсолютного большинства граждан Молдовы, она признана Конституцией Республики Молдова как государственный язык. Он стал одним из главных достижений в процессе национального возрождения молдавского народа», пишет президент.

Чиновник также отметил, что на территории Молдовы живут разные народы, для которых родным языком являются русский, украинский, болгарский, армянский, польский и другие языки. Игорь Додон сказал, что это лингвистическое разнообразие объединяет силу и красоту нашего общества, а его цель состоит в том, чтобы сделать всё возможное для сохранения всех языков и традиций на территории Республики Молдова.

Уточняем, что в Республике Молдова и в Румыния отмечается День румынского языка.

В декабре 2013 года Конституционный суд решил, что официальный язык Республики Молдова является румынский язык. Конституционный суд решил, что текст из Декларации независимость стоит выше, чем Конституция, а термин румынского языка описывается в Декларации независимости нашей страны. Однако, на данный момент в Конституции сохраняется термин молдавского языка.

Читать Дальше

Главные

Программа мероприятий по случаю Дня румынского языка

В Республике Молдова и в Румыния отмечается День румынского языка. С 2013 года этот день празднуется и в Румынии. 27 августа 1989 года свыше 700.000 человек собрались на Площади великого национального собрания и потребовали объявить румынский язык государственным языком и переход на латинскую письменность.

Позже, 31 августа 1989 года, Верховный совет Молдавской ССР принял закон, который определил румынский язык, который в документе указывался, как «молдавский», в качестве государственного языка. Также был принят закон о переходе с кириллицы на латинскую письменность. Впервые праздник Наш румынский язык отмечался в 1990 году.

В декабре 2013 года Конституционный суд решил, что официальный язык Республики Молдова является румынский язык. Конституционный суд решил, что текст из Декларации независимость стоит выше, чем Конституция, а термин румынского языка описывается в Декларации независимости нашей страны. Однако, на данный момент в Конституции сохраняется термин молдавского языка.

31 августа отмечается каждый год, в этот день проводятся патриотичные манифестации посредством поэзии, песен и возложения цветов у памятника Штефана чел Маре.

В этом году праздник Румынского языка начнётся с возложения цветов у памятника Штефана чел Маре ши Сфынт и у бюстов писателей на Алее классиков.

10:00 – 14:00 – Возложение цветов. Культурная манифестация «В начале было слово…». Событие произойдёт на Алее Классиков и у памятника Штефана чел Маре ши Сфынт;

10:00 – 12:00 – Возложение цветов у бюста поэта Алеку Руссо. Автор композиции «Limba noastră-i o comoară». Событие пройдёт по улице Алеку Руссо 63/1;

11:00 – 14:00 – Пройдёт культурная программа экспозиций и спортивных соревнований «Dulce şi frumoasă-i limba mea de-acasa…». Событие пройдёт в сквере торгового центра «UNIC»;

11:00 – 13:00 – Пройдёт спектакль культурной секции Претуры сектора Буюканы «Al mamei dulce grai…». Событие пройдёт на Площади великого национального собрания;

14:00 – 16:00 – Будет играть музыка по программе оркестра Управления парков культуры и отдыха муниципия Кишинёв Общественный парк «Штефан чел Маре ши Сфынт», который будет играть на духовых инструментах;

15:30 – 16:30 – «În ritmul secolului…» – хореографический спектакль Ассоциаций современных танцев. Событие пройдёт на Площади Великого национального собрания;

18:00 – 23:00 – пройдёт экстраординарный спектакль «Monument Cuvântului» по случаю национального праздника «Наш румынский язык». Событие пройдёт на Площади великого национального собрания.

Читать Дальше

Последние новости

Главные14 часов назад

Молдова избрана членом Постоянного комитета регионального бюро ВОЗ

Республика Молдова была сегодня избрана членом Постоянного комитета регионального бюро всемирной организации здравоохранения на 68 сессии форума, которая проводится в...

Главные15 часов назад

В Кишинёве будут построены 5 новых мультифункциональных спортивных площадок

В 2018 году в столице построят 5 новый мультифункциональных спортивных площадок, по одному на каждый сектор муниципия. Новый площадки будут...

Главные15 часов назад

Игорь Додон подписал постановление об отставке министров Волконович и Чеботарь

Президент Игорь Додон подписал постановление об отставки министров Ливиу Волконович и Светлана Чеботарь. Они были опубликованы в соц. сети Facebook....

Здравоохранение19 часов назад

Программа «Здоровье без границ»: Medpark предоставляет комплексные услуги для лечения пациентов со сложными диагнозами

Благодаря программе «Здоровье без границ – Лечение сложных заболеваний, в стране и за рубежом», тяжелобольные пациенты (в частности, те, кто...

Главные2 дня назад

В Кишинёве пройдёт четвёртое Воссоединение национальных театров

В период с 19 по 30 сентября будет проводится четвёртое Воссоединение национальных театров в Кишинёве. В ходе события планируется 31...

Главные2 дня назад

Сильвия Раду: Я буду работать для граждан Молдовы в качестве беспартийного министра

Несмотря на то, что ДПМ предложили Сильвию Раду на должность министра Здравоохранения, труда и социальной защиты, бывший и.о. примара столицы...

Главные2 дня назад

Сильвия Раду и Николае Чубук могут стать новыми министрами

В Кабмине появятся два новых министра. ДПМ предложила бывшую и.о. примара столицы Сильвия Рауду на должность министра Здравоохранения, труда и...

Разные