Connect with us

Общество

Фейк: В аптеках Кишинева перестали говорить на русском языке

Инцидент, произошедший в одной аптеке, был представлен в качестве доказательства «процветания национализма в Молдове». 

 Электронная версия газеты «Комсомольская правда в Молдове (kp.md) 4 января 2017 года опубликовала статью «В аптеках Кишинева перестали говорить на русском языке даже с гостями Молдовы: Не нравится – умирайте!». В статье цитируется письмо, пришедшее в редакцию от гражданки Германии, которая гостила у друзей в Кишиневе. Она возмущается тем, что работник аптеки отказывается говорить с клиентами на русском языке. Редакцию представила эту ситуацию, как типичную для кишиневских аптек. Из заголовка следует, что русскоязычных клиентов оставляют умирать, если они не говорят на румынском языке. «На бытовом уровне в нашей стране по-прежнему процветают национализм и необъяснимое упрямство со стороны работников сферы обслуживания», пишет редакция издания. Представители аптеки говорят, что изначально конфликт возник по другой причине. Клиентке не понравилось, что ей сделали замечание не открывать упаковку с предложенным лекарством. По мнению эксперта в области масс-медиа Виорики Захария, газета представила информацию тенденциозно, а заголовок и подзаголовок манипулируют общественное мнение и продвигают язык ненависти. 

Портал Kp.md опубликовал полный текст жалобы Татьяны Дубиной, но не представил реакцию аптекаря (хотя ее имя было известно редакции) и представителей медучреждения. В конце статьи отмечается только, что на момент публикации генеральный директор аптечной сети находился за рубежом, и что к этому случаю вернутся после праздников. Вместе с тем редакция написала, что во многих случаях работник сферы услуг принципиально отказываются говорить на русском языке. На запрос Ассоциации независимой прессы, сотрудники газеты сообщили, что инцидент произошел в одной из аптек сети «Hippocrates».

Представитель аптеки: «Первоначальный мотив конфликта не был языковым»

Менеджер по вопросам развития компании «Hippocrates» Михай Постолаки подтвердил, что подобный инцидент произошел 30 декабря 2016 года, но утверждает, что конфликт произошел не из-за языка, на котором говорила клиентка. «Конфликт возник совершенно по другим причинам, нежели языковым. Клиентка открыла флакон с лекарством, так как ее интересовал цвет, а затем она отказалась платить. Тому аптекарю сложно говорить на русском языке, поэтому она объяснила на румынском, как нужно использовать лекарство. Она сделала женщине замечание по поводу того, что нельзя было снимать крышку флакона, так как после этого лекарство невозможно будет продать другому клиенту. После этого женщина потребовала от аптекаря перейти на русский язык. Недовольная женщина обратилась в администрацию, а мы поговорили с фармацевтом и извинились перед клиенткой. Конфликт был улажен еще тогда, потому что мы дорожим качеством наших услуг и нашим имиджем», – заявил Михай Постолаки.

Однако газета опубликовала статью без мнения обвиняемой стороны. «После публикации статьи мы сами позвонили в редакцию и рассказали нашу версию. Генерального директора действительно нет в стране, но они могли бы попросить мнения других наших специалистов – от менеджера по персоналу до того фармацевта, чтобы написать сбалансированную статью», – уточнил Михай Постолаки. Редакция издания подтвердила, что говорила с представителем аптеки об этом случае только после публикации материала.

Председатель Совета прессы: «Журналисты не должны продвигать язык ненависти»

По мнению эксперта в области масс-медиа, председателя Совета прессы Молдовы Виорики Захария, статья была написана непрофессионально. «Редакция представила версию только одной стороны конфликта, «забыв», что есть и другая версия произошедшего – фармацевтической компании и аптекаря, обслужившего клиентов. Журналисты не проверили информацию, предоставленную читательницей, а представили ее в качестве правды, и использовали, обобщая для того, чтобы заявить, что в Республике Молдова существует дискриминация по языковому принципу. Даже если бы подобный инцидент произошел в той форме, которую представил портал Kp.md, ни в коем случае нельзя утверждать, что такие вещи происходят в кишиневских аптеках, как отмечается в заголовке. Такой подход опасен, так как касается чувствительной темы и в действительности является формой продвижения языка ненависти. Судя по комментариям редакции, журналисты не поставили перед собой цель узнать, что произошло на самом деле и объективно проинформировать читателей, а опубликовать информацию, в которой доля правды очень невелика, и на ее основе продвигать определенные стереотипы», – отметила Виорика Захария. По ее словам, автор статьи использовал несколько приемов информационного манипулирования: «Статья построена с использованием приемов манипулирования: не были представлены все обстоятельства и детали дела, информация обобщена (без доказательств, цифр, конкретных данных), был использован только один источник, заголовок не соответствует содержанию и др. Публикация такого текста в газете, которая претендует называться профессиональной, подтверждает намерения ввести читателей в заблуждение», – заключила эксперт.

Лилия Захария       

Статья публикуется в рамках кампании против фальшивой и тенденциозно представленной информации «STOP FALS!», которую проводят Ассоциация независимой прессы (API), Центр независимой журналистики (CJI) и Ассоциация независимых тележурналистов Молдовы (ATVJI)

Читать Дальше
Advertisement
Kомментировать

Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Главные

Осуждённые лица за менее тяжкие преступления смогут сократить свой срок наказания

Лица, осужденные за менее тяжкие злодеяния, могут отбывать половину своего срока на свободе, под судебным контролем. Это предусматривают законодательные изменения, опубликованные сегодня в «Официальном мониторе Республики Молдова, передает МОЛДПРЕС.

Документ призван побудить человека вести себя надлежащим образом во время содержания под стражей. При сокращении срока наказания учитываются возраст осужденного, его психическое здоровье, профессия, семейное положение и поведение в обществе. После освобождения контроль за данными лицами будет продолжаться, а при первом нарушении закона они вернутся за решетку.

Закон не будет применяться к тем, кто был приговорен к пожизненному заключению или за такие особо тяжкие преступления, как убийство, торговля людьми или сексуальное насилие над несовершеннолетними. Кроме того, под это законоположение не подпадают рецидивисты.

Другое изменение касается неоплачиваемого труда. Люди, приговоренные к общественно полезным работам, будут подписывать соответствующее соглашение прямо в суде. Они должны явиться в орган пробации в течение пяти дней после вынесения приговора. В противном случае неоплачиваемый труд будет заменен лишением свободы.

Законодательные изменения вступают в силу через два месяца после даты публикации.

В Республике Молдова насчитывается более 7800 заключенных. Доля тех, кто отбывает наказание более 10 лет, в нашей стране в три раза выше, чем в европейских странах. В среднем, количество лет, проведенных в тюрьмах Молдовы, составляет 10 лет в 2014-2015 годах и пять лет в 2013 году.

Читать Дальше

Главные

У посольства России устроили протест, требуя обеспечить право на образование на левом берегу днестра

В четверг, 19 октября, учащиеся и преподаватели теоретического лицея им. Штефана чел Маре ши Сфынт в Григориополе, базирующегося в селе Дороцкая, совместно с представителями Ассоциации Promo-LEX, организовали акцию протеста перед зданием посольства Российской Федерации в Кишинёве. Демонстранты потребовали обеспечить право на образование в приднестровском регионе и выполнить решение Европейского суда по правам человека, вынесенное пять лет назад, согласно которому Россия признана ответственной за нарушение права на образование в случае 170 заявителей, передаёт IPN.

Директор „Promo-LEX” Ион Маноле заявил, что сегодня исполняется ровно пять лет с момента вынесения ЕСПЧ своего решения, но и пять лет спустя заявители ожидают выполнения Российской Федерацией этих обязательств, которые имеются у неё в соответствии с международным правом. „Права этих людей по-прежнему нарушаются. Сменилось уже несколько поколений, и число учащихся в этих образовательных учреждениях резко снижается. Даже согласно выводам Европейского суда, это вызвано не только демографическими факторами, но и давлением, которому подвергаются учащиеся, родители и преподаватели из этих учреждений. Мы не хотим ничего, кроме соблюдения и исполнения решения Суда по этому делу, и мы хотим, чтобы эти учащиеся, эти преподаватели, обучались в соответствии со своими правами и убеждениями”, -отметил Ион Маноле.

Директор теоретического лицея им. Штефана чел Маре ши Сфынт в Григориополе Элеонора Черкавски сказала, что права учащихся на образование нарушаются на протяжении десяти лет. Хотя пять лет назад Европейский суд вынес справедливое решение, борьба продолжается и сегодня, потому что ничего не изменилось. „Мы пришли сказать Российской Федерации, что рана открыта, и она кровоточит. Пришло время принять меры. Думаю, история лицея имени Штефана чел Маре ши Сфынт в Григориополе является самой болезненной. Ещё в 2002 году нас выставили из здания школы в Григориополе, и на протяжении 15 лет мы вынуждены ежедневно ездить с детьми в село Дороцкая, чтобы они могли учиться на румынском языке. И мы считаем это ненормальным”, – заявила директор учреждения.

Заместитель директора лицея Светлана Житарюк говорит, что проблема заключается в огромной ответственности за детей, которые ежедневно садятся в автобус, чтобы попасть на уроки, проводимые во вторую смену, особенно сейчас, когда дни стали короче. Учащиеся возвращаются из школы ночью, и с того места, где останавливается транспорт, им нужно идти до дому пешком. „Прежде всего, мы требуем справедливости, потому что право мы для себя взяли сами, но ценой огромной жертвы – жертвы в виде ответственности за судьбу этих детей, которую мы взяли на себя. И даже если это не просто, мы не можем уступить, потому что это – наши честь и достоинство. Это то, что кто-то на этой земле должен делать, чтобы нести правду, которую должны знать дети”, – сказала Светлана Житарюк.

Эксперт по вопросам безопасности Росиан Василой выразил солидарность с учащимися и преподавателями из образовательных учреждений с преподаванием на румынском языке, расположенных в приднестровском регионе. По его словам, в то время как положение этих детей и педагогов ухудшается, кишинёвские власти, в особенности президент, который играет на руку России, молчат. Эксперт призвал учащихся из Кишинёва проявить солидарность с учащимися из приднестровского региона.

Участники акции протеста отправились к Министерству иностранных дел и европейской интеграции, а также к Президентуре, чтобы призвать власти воздействовать на Российскую Федерацию с целью исполнения решения ЕСПЧ от 19 октября 2012 года, обеспечив тем самым право на образование на левом берегу Днестра.

Читать Дальше

Главные

Лица, получающие соцпомощь, будут обязаны выполнять общественные работы

Лица, получающие соцпомощь в размере более 288 леев из гарантированного минимального ежемесячного дохода в 961 лей обязаны работать на благо общества.

Количество рабочих часов рассчитают в зависимости от размера пособия, однако оно не превысит 40 часов в месяц. Такой законопроект одобрило накануне правительство.

“Получатели пособий обязаны согласиться на выполнение общественной работы. Иначе их право на получение соцпомощи придется проанализировать. Вовлечение получателей социальной помощи в общественные работы позволит выявить случаи, когда они фактически имеют неформальную работу, заняты в теневой экономике”, – сказала министр здравоохранения, труда и соцзащиты Стелла Григораш.

Закон касается не всех категорий получателей соцпомощи. От общественной работы освобождены граждане с противопоказаниями, инвалиды и пожилые люди.

Вид работ, количество рабочих часов, способ учета и проверки еще предстоит определить. Трудовой график будут составлять мэры населенных пунктов.

Подобная практика применяется во многих странах, в том числе в Румынии, Литве и США.

Источник: Publika.md

 

Читать Дальше

Последние новости

Главные3 дня назад

КС разрешил спикеру или премьеру утвердить министра обороны вместо президента

Спикер парламента Андриан Канду или премьер-министр Павел Филип подпишут указ о назначении главы минобороны и в течение трех дней после подписания примут...

Разные3 дня назад

Инициатива ДПМ по снижению давления на бизнес обсуждается на уровне экспертов

Проект ДПМ о снижении давления на бизнес-среду путем декриминализации экономических преступлений обсуждался экспертами и заинтересованными сторонами. Вице-министр юстиции Анатолие Мунтяну...

Главные3 дня назад

С 28 октября в Молдове вводится новая «Налоговая накладная»

С 28 октября в Молдове вводится новая «Налоговая накладная», которая объединит два других первичных документа строгой отчетности: «Накладная» и «Налоговая...

Главные3 дня назад

Осуждённые лица за менее тяжкие преступления смогут сократить свой срок наказания

Лица, осужденные за менее тяжкие злодеяния, могут отбывать половину своего срока на свободе, под судебным контролем. Это предусматривают законодательные изменения,...

Главные4 дня назад

У посольства России устроили протест, требуя обеспечить право на образование на левом берегу днестра

В четверг, 19 октября, учащиеся и преподаватели теоретического лицея им. Штефана чел Маре ши Сфынт в Григориополе, базирующегося в селе...

Главные4 дня назад

В Приднестровье повысятся ставки акцизов на импорт некоторых товаров

Ставки акцизов на некоторые виды товаров, импортируемые в Приднестровье, в ближайшее время существенно повысятся. Это предусматривает постановление правительства непризнанной ПМР,...

Главные4 дня назад

Лица, получающие соцпомощь, будут обязаны выполнять общественные работы

Лица, получающие соцпомощь в размере более 288 леев из гарантированного минимального ежемесячного дохода в 961 лей обязаны работать на благо...

Advertisement

Разные

Разные4 дня назад

Вернувшимся в Оргеев мигратнам выплатят по 10 тысяч леев и освободят от уплаты всех местных налогов

Примар Оргеева, Илан ШОР, распорядился о внедрении Регламента по внедрению мер стимулирования возвращения на родину жителей Оргеева, которые вынуждены были...

Разные5 дней назад

Александр Жиздан: «У нас есть люди на улицах, которые разгружают дорожное движение»

Все больше сотрудников Национального инспектората патрулирования участвуют в оптимизации дорожного движения на самых оживленных дорогах Кишинева в часы пик. Об...

Разные5 дней назад

Расследование: Усатый надеется на фонд осужденного казахского олигарха и на европейских чиновников, которым он платит, чтобы избежать розыска через Интерпол

Усатый надеется избежать розыска через Интерпол с помощью чиновника из ПАСЕ, которому платит фонд олигарха, осужденного в Великобритании и Казахстане.Проезт...