Connect with us

Общество

Фейк: В аптеках Кишинева перестали говорить на русском языке

Инцидент, произошедший в одной аптеке, был представлен в качестве доказательства «процветания национализма в Молдове». 

 Электронная версия газеты «Комсомольская правда в Молдове (kp.md) 4 января 2017 года опубликовала статью «В аптеках Кишинева перестали говорить на русском языке даже с гостями Молдовы: Не нравится – умирайте!». В статье цитируется письмо, пришедшее в редакцию от гражданки Германии, которая гостила у друзей в Кишиневе. Она возмущается тем, что работник аптеки отказывается говорить с клиентами на русском языке. Редакцию представила эту ситуацию, как типичную для кишиневских аптек. Из заголовка следует, что русскоязычных клиентов оставляют умирать, если они не говорят на румынском языке. «На бытовом уровне в нашей стране по-прежнему процветают национализм и необъяснимое упрямство со стороны работников сферы обслуживания», пишет редакция издания. Представители аптеки говорят, что изначально конфликт возник по другой причине. Клиентке не понравилось, что ей сделали замечание не открывать упаковку с предложенным лекарством. По мнению эксперта в области масс-медиа Виорики Захария, газета представила информацию тенденциозно, а заголовок и подзаголовок манипулируют общественное мнение и продвигают язык ненависти. 

Портал Kp.md опубликовал полный текст жалобы Татьяны Дубиной, но не представил реакцию аптекаря (хотя ее имя было известно редакции) и представителей медучреждения. В конце статьи отмечается только, что на момент публикации генеральный директор аптечной сети находился за рубежом, и что к этому случаю вернутся после праздников. Вместе с тем редакция написала, что во многих случаях работник сферы услуг принципиально отказываются говорить на русском языке. На запрос Ассоциации независимой прессы, сотрудники газеты сообщили, что инцидент произошел в одной из аптек сети «Hippocrates».

Представитель аптеки: «Первоначальный мотив конфликта не был языковым»

Менеджер по вопросам развития компании «Hippocrates» Михай Постолаки подтвердил, что подобный инцидент произошел 30 декабря 2016 года, но утверждает, что конфликт произошел не из-за языка, на котором говорила клиентка. «Конфликт возник совершенно по другим причинам, нежели языковым. Клиентка открыла флакон с лекарством, так как ее интересовал цвет, а затем она отказалась платить. Тому аптекарю сложно говорить на русском языке, поэтому она объяснила на румынском, как нужно использовать лекарство. Она сделала женщине замечание по поводу того, что нельзя было снимать крышку флакона, так как после этого лекарство невозможно будет продать другому клиенту. После этого женщина потребовала от аптекаря перейти на русский язык. Недовольная женщина обратилась в администрацию, а мы поговорили с фармацевтом и извинились перед клиенткой. Конфликт был улажен еще тогда, потому что мы дорожим качеством наших услуг и нашим имиджем», — заявил Михай Постолаки.

Однако газета опубликовала статью без мнения обвиняемой стороны. «После публикации статьи мы сами позвонили в редакцию и рассказали нашу версию. Генерального директора действительно нет в стране, но они могли бы попросить мнения других наших специалистов – от менеджера по персоналу до того фармацевта, чтобы написать сбалансированную статью», — уточнил Михай Постолаки. Редакция издания подтвердила, что говорила с представителем аптеки об этом случае только после публикации материала.

Председатель Совета прессы: «Журналисты не должны продвигать язык ненависти»

По мнению эксперта в области масс-медиа, председателя Совета прессы Молдовы Виорики Захария, статья была написана непрофессионально. «Редакция представила версию только одной стороны конфликта, «забыв», что есть и другая версия произошедшего – фармацевтической компании и аптекаря, обслужившего клиентов. Журналисты не проверили информацию, предоставленную читательницей, а представили ее в качестве правды, и использовали, обобщая для того, чтобы заявить, что в Республике Молдова существует дискриминация по языковому принципу. Даже если бы подобный инцидент произошел в той форме, которую представил портал Kp.md, ни в коем случае нельзя утверждать, что такие вещи происходят в кишиневских аптеках, как отмечается в заголовке. Такой подход опасен, так как касается чувствительной темы и в действительности является формой продвижения языка ненависти. Судя по комментариям редакции, журналисты не поставили перед собой цель узнать, что произошло на самом деле и объективно проинформировать читателей, а опубликовать информацию, в которой доля правды очень невелика, и на ее основе продвигать определенные стереотипы», — отметила Виорика Захария. По ее словам, автор статьи использовал несколько приемов информационного манипулирования: «Статья построена с использованием приемов манипулирования: не были представлены все обстоятельства и детали дела, информация обобщена (без доказательств, цифр, конкретных данных), был использован только один источник, заголовок не соответствует содержанию и др. Публикация такого текста в газете, которая претендует называться профессиональной, подтверждает намерения ввести читателей в заблуждение», — заключила эксперт.

Лилия Захария       

Статья публикуется в рамках кампании против фальшивой и тенденциозно представленной информации «STOP FALS!», которую проводят Ассоциация независимой прессы (API), Центр независимой журналистики (CJI) и Ассоциация независимых тележурналистов Молдовы (ATVJI)

Читать Дальше
Advertisement
Kомментировать

Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Главные

Министерство труда представило новые нерабочие дни на 2018 год

Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты предлагает считать дни 9 марта, 30 апреля, 24 декабря и 31 декабря 2018 года нерабочими днями, с отработкой, а 3 марта, 21 апреля, 15 декабря и 22 декабря 2018 года – рабочими днями. Соответствующие положения содержатся в проекте постановления, предложенного для публичных консультаций, передает IPN.

Министерство предлагает эти изменения в целях оптимизации рабочих и нерабочих дней. Таким образом, предлагается объявить пятницу, 9 марта, выходным днем для бюджетников. Вместе с днем 8 Марта, который является выходным, а так же с субботой и воскресеньем, получатся четырехдневные мини-каникулы. И 30 апреля, который падает в понедельник, предлагается сделать нерабочим. У бюджетников выходными днями будут и 24 декабря, Сочельник по новому стилю, а так же последний день года – 31 декабря.

Эти дни будут отработаны в субботу – 3 марта, 21 апреля, 15 декабря и 22 декабря.

Еще 14 выходных дней не нужно будет отрабатывать. Речь идет о: 1 января – Новый год, 7 января и 8 января – Рождество по старому стилю, 8 Марта – Международный женский день, 8 и 9 апреля – Пасха, 15 и 16 апреля – Радуница, 1 мая – День Труда, 9 мая – День победы над фашизмом, День Европы, 1 июня – День защиты детей, 27 августа – День Независимости, 31 августа – праздник Лимба Ноастрэ и 25 декабря – Рождество по новому стилю.

Ранее Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты предложило проект, в котором 31 декабря и 2 января предлагалось объявить нерабочими днями, без отработки, а 8 марта и 1 мая рабочими днями. Однако, в результате ряда негативных реакций проект был отозван.

Читать Дальше

Главные

На трассе Кишинёв-Бендеры произошло ДТП. Пять человек погибли

Пять человек погибли и еще двое пострадали в ДТП, которое произошло утром 15 января на трассе Кишинев-Бендеры у села Тодирешты Новоаненского района. Пострадавших доставили в кишиневскую больницу скорой помощи, сообщает Национальный инспекторат патрулирования на своей странице в Facebook.

По предварительной информации, водитель автомобиля Audi превысил скорость, не справился с управлением и выехал на встречную полосу, где столкнулся с автомобилем марки Dacia. Сообщается, что среди погибших есть несовершеннолетний.

На место происшествия прибыли полиция, спасатели и несколько бригад скорой помощи.

Grav accident rutier. Patru adulți și un minor au decedatGrav accident rutier în urma căruia au decedat cinci…

Geplaatst door Inspectoratul Național de Patrulare al IGP op zondag 14 januari 2018

Источник: NewsMaker

Читать Дальше

Главные

Министерство здравоохранения выпустило ряд рекомендаций по предотвращению заболеваний гриппом

Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты (МЗТСЗ) выпустило сегодня ряд рекомендаций по предотвращению заболеваний гриппом, после того, как в столице был зарегистрирован первый случай смерти в этом году, вызванный вирусом гриппа  A (H1N1), сообщает МОЛДПРЕС.

По данным МЗТСЗ, эпидемиологическая ситуация по заболеваемости гриппом в стране в настоящее время находится под эпидемическим уровнем, будучи зарегистрированы четыре случая заражения гриппом.

Во избежание случаев заболеваемости, руководство Министерства здравоохранения, труда и социальной защиты рекомендует гражданам не прибегать к самолечению, а обратиться к врачу при появлении первых симптомов заболевания, совместимого с гриппом. Избегать контактов больных с беременными женщинами, лицами с низким иммунитетом, больными с сердечно-сосудистыми заболеваниями, хроническими респираторными заболеваниями, страдающими диабетом и ожирением.

Врачи также призывают население и медицинский персонал использовать защитные маски при оказании помощи и уходе за больными. Также они рекомендуют мыть руки водой и мылом, прикрывать рот и нос одноразовыми салфетками во время кашля и чихания, избегать места большого скопления людей.

В беседе с репортером МОЛДПРЕС, глава Центра общественного здоровья Кишинэу Луминица Сувейкэ отметила, что за последнюю неделю в столице зарегистрирован рост количества респираторных инфекций, в основном из-за колебаний температуры, а также из-за возвращения детей в школьные учреждения после каникул. «Я рекомендую населению потреблять как можно больше жидкости, фруктов и овощей, а также соблюдать меры личной гигиены», — добавила Сувейкэ.

Сегодня власти объявили, что в столице, из-за вируса A(H1N1) умерла 42-летняя женщина на следующий день после того, как была госпитализирована в тяжелом состоянии.

Читать Дальше

Последние новости

Главные9 минут назад

Министерство труда представило новые нерабочие дни на 2018 год

Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты предлагает считать дни 9 марта, 30 апреля, 24 декабря и 31 декабря 2018 года...

Главные18 часов назад

ВСП представила окончательный отказ об аннулировании уголовного дела экс-премьера Владимира Филата

Последнее слово сказала Высшая судебная палата по делу экс-премьера Молдовы Владимира Филата Высшая судебная палата (ВСП) в понедельник представила мотивационную часть...

Главные23 часа назад

Президент, депутаты и члены правительства возложили цветы к бюсту Михая Еминеску по случаю 168-летия поэта

Президент Игорь Додон, депутаты и члены правительства возложили в понедельник цветы к памятнику Михая Еминеску на Алее классиков в центральном...

Разные1 день назад

Районный советник из Яловен — представитель партии Ренато Усатого — попросил денег для лечения, а отправился на лыжный отдых в Румынию

Районный советник политформирования Ренато Усатого катается на лыжах за счет жителей Яловенского района. Покоряет горы за государственный счет. Советник от...

Главные1 день назад

На трассе Кишинёв-Бендеры произошло ДТП. Пять человек погибли

Пять человек погибли и еще двое пострадали в ДТП, которое произошло утром 15 января на трассе Кишинев-Бендеры у села Тодирешты Новоаненского района. Пострадавших доставили...

Разные1 день назад

Партия ШОР предложила Фраттини свое видение по Приднестровью

Состоялась встреча вице-председателя Партии ШОР Марины Таубер с новым спецпредставителем ОБСЕ по приднестровскому урегулированию господином Франко Фраттини. В беседе Марина...

Главные4 дня назад

ЦИК отказался регистрировать инициативную группу для отмены смешанной системы голосования

Центральная избирательная комиссия отклонила в пятницу, 12 января, заявление о регистрации инициативной группы для проведения республиканского законодательного референдума по отмене...

Advertisement

Разные